Translation for "лонгборне" to english

Лонгборне

• longborn
• longbourn

Translation examples

longbourn

В Лонгборне я сказала ему,
At Longbourn I said to him,

Лонгборн переходит к нему по наследству.
Longbourn is entailed to him.

Мистер Дарси, добро пожаловать в Лонгборн. О, нет.
Mr. Darcy, welcome to Longbourn.

До Лонгборна всего один день пути.
It's only a day's journey to Longbourn.

Надеюсь, мы будем венчаться в Лонгборне.
I hope we shall be married from Longbourn.

Нам нужно добраться до Лонгборна затемно.
We got to get to Longbourn before dark.

если, конечно, не будут приглашены в Лонгборн.
unless they are first invited to Longbourn.

- чтобы доставить мисс Прайс обратно в Лонгборн.
- to take Miss Price back to Longbourn.

Не сообщайте в Лонгборн о моем отъезде.
Don't send them word at Longbourn of my going.

Я сейчас же пошлю в Лонгборн за вашими вещами.
I'll send to Longbourn for your clothes directly.

Гардинеры прожили в Лонгборне неделю.
The Gardiners stayed a week at Longbourn;

Не сможете же вы всю жизнь провести в Лонгборне!
You cannot have been always at Longbourn.

Неужели только чтобы почувствовать себя смущенным при посещении Лонгборна?
Was it merely to ride to Longbourn and be embarrassed?

Мистер Гардинер покинул Лонгборн в воскресенье.
Mr. Gardiner left Longbourn on Sunday;

Во вторник в Лонгборне собралось большое общество.
On Tuesday there was a large party assembled at Longbourn;

После этого они отправятся в его полк, если только не будут приглашены в Лонгборн.
They will then join his regiment, unless they are first invited to Longbourn;

За платьями я пришлю, как только попаду в Лонгборн.
I shall send for my clothes when I get to Longbourn;

Я отнюдь не собираюсь поощрять их легкомыслие, принимая их у себя в Лонгборне.
I will not encourage the impudence of either, by receiving them at Longbourn.

Событие в Лонгборне не могло долго сохраняться в секрете.
The situation of affairs in the Longbourn family could not be long a secret.

Все, что находится не совсем рядом с Лонгборном, кажется вам отдаленным.
Anything beyond the very neighbourhood of Longbourn, I suppose, would appear far.

Деревня Лонгборн находилась всего в миле от Меритона.
The village of Longbourn was only one mile from Meryton;

Странно, что он едет в Лонгборн, а не в Лукас-Лодж.
It was very strange that he should come to Longbourn instead of to Lucas Lodge;

Он объяснил, что как раз направлялся в Лонгборн осведомиться о ее здоровье.
He was then, he said, on his way to Longbourn on purpose to inquire after her. Mr.

Глава 19 Следующий день открылся в Лонгборне новой сценой.
Chapter 19 The next day opened a new scene at Longbourn.