Translation for "лона" to english

Лона

noun

• bosom
• womb

Translation examples

bosom noun

В отличие от многих других стран, которые искореняли национальное в плавильном котле или шли по пути насильственной денационализации, наши народности на протяжении веков развивались на территории России и в лоне России, внося свой вклад в укрепление государственности, сохраняя язык, вероисповедание, традиции и культуру.
In contrast to many other countries, where ethnicity has been boiled away in the melting pot or violently eradicated, our peoples have, over the centuries, evolved on the territory and in the bosom of Russia, all helping to strengthen our government institutions while preserving their own languages, religions, traditions and cultures.

- Лоно - это сиська?
- Does bosom mean tit?

Ее нежное лоно
And in her soft bosom

Не только лоно.
It's not just her bosom.

Я восполнил наши лона!
I restored our bosoms!

- И в лоно бабули.
And the bosoms of Grandma.

Я вам ПОКЗЖУ МЯГКОЭ ЖЕНСКОЕ ЛОНО!
The soft bosom you say!

Это уезжало лоно моей семьи.
There went the bosom of my family.

Олам ха-ба — лоно Авраамово.
Olam ha-ba is in the bosom of Abraham.

Ибо я всё это могу чувствовать… И в продолжение всего того райского дня моей жизни и всего того вечера я и сам в мечтаниях летучих препровождал: и то есть как я это всё устрою, и ребятишек одену, и ей спокой дам, и дочь мою единородную от бесчестья в лоно семьи возвращу… И многое, многое… Позволительно, сударь.
For I can feel it all... And in the course of that whole paradisal day of my life and of that whole evening I spent in fleeting dreams— that is, how I would arrange it all, and would dress the children, and would give her peace, and would bring back my only-begotten daughter from dishonor into the bosom of the family...And so much, so much...It's permissible, sir.

— Я пришла в лоно своей семьи.
To the bosom of my family.

В лоне Авраама, Исаака и Иакова...
“In the bosom of Abraham, Isaac and Jacob…”

Ты вернулся из лона Иссы?
You have returned from the bosom of Iss?

Макола удалился в лоно своей семьи;
Makola retired into the bosom of his family;

В лоне Авраама, Исаака и Иакова упокой...
“Rest in the bosom of Abraham, Isaac and Jacob…”

В лоне семьи он чувствовал себя в безопасности.
He was safe, for the moment, safe in the bosom of his family.

Она отворяется, и ты входишь. – Куда? – В лоно Божье.
It opens, and you enter.” “Enter where?” “The bosom of God.”

И вознесен был ангелами в Авраама, в самое его лоно – красота-то ведь какая!
“And he was carried by angels into Abraham’s bosom.” Beautiful!

Я имею право находиться дома, в лоне семьи!
I have a right to be home in the bosom of my family!

— Я и забыл, что ты, в отличие от меня, не была воспитана в лоне церкви. — Не была.
“Ah-you weren’t brought up in the bosom of the Church like I was!” “No.

womb noun

Многие страны выступают против абортов и рассматривают неродившегося ребенка в лоне матери ценным членом человеческой семьи.
Many countries oppose abortion and view the child in the womb as a precious member of the human family.

Для создания эмбрионов с целью последующей пересадки их в женское лоно или их уничтожения в процессе научных экспериментов используется одна и та же технология.
The same technology was used to produce embryos for implantation in a woman's womb and for destruction during research.

Клонированный эмбрион, который не предназначается для пересадки в женское лоно, а создан с единственной целью извлечения из него стволовых клеток и других материалов, обречен на уничтожение.
A cloned embryo which was not destined for implantation into a womb but was created for the sole purpose of extracting of stem cells and other materials was destined for destruction.

Если женщины детородного возраста хорошо питаются, они обладают более крепким здоровьем и могут обеспечить питание ребенку в лоне матери и вплоть до двухлетнего возраста, способствуя тем самым его физическому здоровью и умственному развитию.
If women of childbearing age are well nourished, they are healthier and able to provide nourishment for the child in the womb, and up to age two, to ensure healthy physical and cognitive development.

Кроме того, это лишь вопрос времени, пока в лабораториях начнут получать миллионы клонированных человеческих эмбрионов; и никакие системы контроля не смогут помешать пересадить хотя бы один из них в женское лоно.
Furthermore, it would only be a matter of time until millions of cloned human embryos were produced in laboratories; no amount of regulation would be able to prevent at least one of them from finding its way into a woman's womb.

- Ёто еЄ лоно.
- It is her womb.

Твое лоно - храм
Your womb is a temple.

Это лоно матери-природы.
It's Mother Nature's womb.

Я чувствую это своим лоно.
I feel it in my womb.

И молиться лону твоему.
Make me pray to the temple of womb

Пусть ему будут сладким твоё лоно.
Let your womb taste sweet to him.

Пока ты не найдешь самое лоно страха.
Till you find the womb of fear.

Мать пожирающая, властительница лона и могилы.
The Devouring Mother, possessor of both womb and grave.

Будто она возвращает ее обратно в лоно.
Like she's putting her back into the womb.

В лоне греховной тьмы и я
In the dark the womb of sin, I was also.

- На этот раз… мое лоно…
My womb, this time,

Лоно металлического чудовища!
The womb of the Metal Monster!

И вот теперь в ее лоне находился малыш.
There was a child in her womb – now.

— Славься в веках, плод моего лона!
"Hail to thee, fruit of my womb!

И, когда это время придет, все миры услышат слово Крага: да станут Лоно и Автоклав, Автоклав и Лоно одним целым.
And at that time the word of Krug will go forth across the worlds, saying, Let Womb and Vat and Vat and Womb be one.

Это пространственное лоно всего творения, всех форм.
It is the spacious womb of all creation, all form.

Именно Ариана вынула ее из лона Аэлис.
It was Ariane who took her from Aelis's womb.

Можете спросить вы: – Кто сотворил Детей Лона?
You may ask, Who was the Maker of the Children of the Womb?

У тебя порченая эльфья кровь и лоно, женщина.
You have tainted elven blood and a tainted womb, woman.