Translation for "ломтики" to english

Ломтики

noun

• chips

Translation examples

chips noun

крупных кусочков, тонких ломтиков и полосок
Chunks, chips and strips

Брось ломтик в угол.
Put your chips into the corner.

А вместо ломтиков свёклы - луковые кольца.
And if these were onion rings instead of beet chips.

- Бутерброд с индейкой, ломтики морковки, печеные сладкие картофельные чипсы и брауни.
- Turkey sandwich, side of carrot, baked sweet potato chips, and a brownie.

Там скука адская, и стоишь в огромной очереди ради одного дурацкого ломтика.
I'm not even Catholic. It's boring as hell to wait in a long line for one stupid chip.

– Отчасти. – Она наблюдала, как он достал из пакета ломтик картошки.
"Partly." She watched as he reached in the bag for a chip.

Дон Фермин бросал в рот орешки, оливки, ломтики хрустящего картофеля.
Only Don Fermín was pecking at the peanuts, olives, potato chips.

Уайли захватил несколько ломтиков жареного картофеля и отправил их в рот.
Wiley fingered some potato chips out of the bowl in front of him and stuffed them in his mouth.

– Чтение книг напоминает поедание хрустящего картофеля: берешь один ломтик, хочется еще и еще, пока пакетик не опустеет.
"Reading one book is like eating one potato chip, " she said.

Ему нравились тамошние сосиски в горячих булочках с чипсами и ломтиками маринованного огурца по краям.
He loved the Colony’s hotdogs, which came in toasted buns with potato chips and pickle slices on the side.

«Дома меня так не кормят», — нежно говорил он, поддевая ломтиком жареного картофеля желток из глазуньи.
‘I never get this stuff at home,’ he would say lovingly, spearing a chip and inserting it into the yolk of a fried egg.

И Мегрэ поспешил набить рот хрустящими ломтиками жареной картошки, так как с трудом удерживался от улыбки.
Maigret hurriedly bit into a mouthful of deliciously crisp chips, because he was having difficulty not smiling.

Затем она направилась к ведущему истребителю, поймала его и срезала напрочь одно крыло, как зубы ломтик жареного картофеля.
Then it walked toward the lead aircraft, caught up with it, and chewed away one wing like teeth through a potato chip.

— Откуда вы знаете, что они были «дикарями»? — спросил он, подцепляя на вилку несколько ломтиков картошки и отправляя их в переполненный слюной рот.
'How did you know they were backpackers?' he asked, using the plastic fork to spear a few chips and pop them into his salivating mouth.

— Чем смогу — помогу, мой капитан. — Лейтенант Бакакорсо протягивает ему жареные ломтики пальмы. — Я в этом деле не специалист, но буду стараться.
“I’ll help you as much as I can, Captain,” Lieutenant Bacacorzo offers him potato chips. “I’m not an expert, but I’ll do what I can.