Similar context phrases
Translation examples
19. Концепция мониторинга импортируемого лома в пункте, где происходит дробление груза при помощи грейферов, представляет собой логическое продолжение и совершенствование существующей системы мониторинга.
19. The concept of monitoring scrap imports at the point where the cargo is broken into grapple loads is a logical extension and improvement of the existing monitoring system.
29. Электрический и электронный лом, обычно именуемый электроломом, представляет собой широкий и увеличивающийся перечень свободно выбрасываемых устаревших или вышедших из строя предметов электрического и электронного оборудования − старые мобильные телефоны, компьютеры, холодильники и телевизоры.
E-waste 29. Electrical and electronic wastes, commonly referred to as e-waste, encompass a broad and growing list of loosely discarded, obsolete or broken electrical and electronic equipment, such as old mobile phones, computers, refrigerators and television sets.
Сломанное колено... это было больно опилки могут быть от лома или гаечного ключа возможно все ранения указывают на то, что на жертву напали сзади,
This broken knee... That had to hurt. Iron filings could be a crowbar or a wrench.
Отряд собрался и, ломая ритм, двинулся скользящими шагами, которые не привлекут внимания червя.
They gathered and began the sandwalk, gliding over the surface in a broken rhythm that would disturb no maker.
Кости у него ломило, как будто их регулярно ломали и опять сращивали.
His bones throbbed, as if they had been broken and rejointed.
Древность — это лишь разбитые статуи и проржавевший железный лом.
Antiquity is a thing of broken statues and rusty iron.
То плакала и стенала Пандора, ломая предметы домашней обстановки.
It was of her howling and crying, and of objects within the house being broken.
Что-то прошумело в зарослях, что-то большое рванулось прочь, ломая ветки.
Surely something had moved, something heavy, with a sound of broken branches.
Они были загнаны в тело по рукоятку, ломая кости на своем пути.
They'd been shoved to their hilts in the flesh, bones had broken when they'd been driven in.
И приземляется, с грохотом ломая черепицу, лицом вниз прямо на крышу выше меня.
And landing with a clatter of broken slates flat faced on the roof above me.
– Он сорвался! Палуба снова рванулась из-под ног, и вертолет, ломая лопасти винта, рухнул на нее.
“It’s broken away!” The deck heaved again and the ‘copter careened over on its side, rotors smashing against the pad.
Свет Левиафана не достигал парома сейчас, их окружали темные тени, резко ломая иллюминацию судна.
The light of Leviathan fell behind the headland now, and murky shadow surrounded them, broken by the white luminosity of their ferry.
Воткнул лом, оторвал несколько досок, влез внутрь и уселся на подоконнике.
I inserted a crowbar, pried away a few boards, and climbed up and sat on the sill of the broken window “When you find your new place,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test