Translation for "ломбард-стрит" to english

Ломбард-стрит

• pawnshop street
• lombard street

Translation examples

lombard street

Моя контора находится на улице Ломбард-стрит.
My office is on Lombard Street.

Когда мы переехали с Ломбард-стрит что-то сломалось.
When we left Lombard Street something changed.

Родина Алькатраса, башни Койт и конечно Ломбард-стрит, самой нетрадиционной улицы на свете.
The home of Alcatraz, Coit Tower, and, of course, Lombard Street, the least straight street in the world.

Шотландец Маклеод, профессиональная обязанность которого заключается в том, чтобы разукрашивать возможно большей ученостью сумбурные представления банкиров Ломбард-стрита 30, являет собой удачный синтез между суеверными меркантилистами и просвещенными ревнителями свободной торговли.
The Scotsman Macleod,* whose function it is to trick out the confused ideas of Lombard Street in the most learned finery, is a successful cross between the superstitious Mercantilists and the enlightened pedlars of free trade.

Через минуту он был на мостовой Ломбард-стрит.
Sixty seconds later he was on the pavement of Lombard Street.

Она привела его в маленький ресторанчик на Ломбард-стрит.
She took him to a small restaurant on Lombard Street.

Они побежали, но не к станции, а прочь от нее, обратно к Ломбард-стрит.
They began to run-not into the station, but away from it, back down Lombard Street.

Ему необходимо было добраться из Уайтхолла до Ломбард-стрит, избежав ареста.
but he would have to get from Whitehall to Lombard Street without being taken;

А потом они, словно римская колесница, громыхая и подпрыгивая, понеслись по Ломбард-стрит.
Then they were clattering and swaying and bouncing like a Roman chariot down Lombard Street.

– Нас вынесло на Ломбард-стрит. – Она сняла кепку и взъерошила волосы.
'We've got onto Lombard Street somehow.' She took off her cap, tugged back her hair.

Ничего, только Ломбард-стрит, по которой ехали немногочисленные машины, освещенные яркими уличными фонарями.
Nothing out there but Lombard Street and a few late-night cars crawling the asphalt under the bright streetlamps.

Если вы сами не капиталист, вы не можете навестить такого сноба в недрах его банкирской конторы на Ломбард-стрит.
Unless you are a capitalist, you cannot visit him in the recesses of his bank parlour in Lombard Street.

Через некоторое время, глубоко вздохнув, он поехал дальше, к Дворцу Правосудия на Ломбард-стрит, а взглянув на часы, обнаружил, что в лучшем случае опоздает на работу на добрую четверть часа.
He then continued on to the Hall of justice on Lombard Street and found himself a quarter of an hour late to work.

Мейстер Рэмзи, ученый и изобретательный механик, тщательно вымытый, причесанный и очищенный от копоти и сажи мастерской и кузницы, был, согласно обещанию, благополучно доставлен на Ломбард-стрит.
David Ramsay, that profound and ingenious mechanic, was safely conducted to Lombard Street, according to promise, well washed, brushed, and cleaned, from the soot of the furnace and the forge.