Translation for "локомотивом" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Локомотивы: количество локомотивов, используемых для грузоперевозок.
Locomotives: number of locomotives used for the transportation of freight.
Локомотивы: количество локомотивов, используемых для пассажирских перевозок.
Locomotives: number of locomotives used for the transportation of passengers.
6 835 875 (т-км брутто/количество локомотивов); (8 локомотивов).
6,835,875 (gross—tkm/locomotive); (8 locomotives).
Этот показатель характеризует наличие локомотивов и рассчитывается путем деления соответствующей величины (количества локомотивов, использовавшихся в течение одного года) на общее количество локомотивов.
The indicator calculates locomotives availability by dividing the output (locomotives used in one year) by the total number of locomotives.
птичий помет покрывает запыленные локомотивы.
the dusty locomotives are covered with bird-droppings.
Для Бартона это было чем-то вроде гудка локомотива.
To Burton, it was like being next to a locomotive whistle.
Я решил что лучше бороться с встречным локомотивом.
I decided that I’d rather wrestle an oncoming subway locomotive.
Для этого надо всего лишь добраться до локомотива прежде, чем я вас поймаю.
Just get to the locomotive before I find you.
Опять появился толстяк-проводник и побрел обратно от локомотива.
There was the fat conductor, waddling back from the locomotive.
На востоке на территорию Мемориала вползал головной прожектор локомотива.
In the east, a locomotive headlight crept into the memorial.
Я люблю стук колес по рель– сам и мощь локомотива.
I love the sound of the wheels on the rails, the power of the locomotive.
noun
Остальное время требуется для замены локомотивов.
The remaining time is needed for the engine change.
Я был счастлив запечатлеть момент угона локомотива.
I was lucky enough to film the engine being driven away.
Присаживайтесь. Я люблю сидеть спиной к локомотиву.
Do sit here. I like to have my back to the engine.
Так, у нас пассажирский состав неподалеку от Винстона с поврежденным локомотивом.
OK, we've got a damaged engine outside of
Мы едем с профессором и с тем мальчиком, Гуито, на локомотиве, помнишь?
We were riding with the Professor and the boy, Guito, on the engine, remember?
Потому что у меня тут есть фотография локомотива, спроектированного для Большой западной железной дороги Брюнеля.
Because I have a photograph here of an engine designed to go on Brunel's Great Western Railway.
– Даже если поезд состоит только из локомотива и одного вагона?
“Even if the train consists of just an engine and a single car?”
Между локомотивом и остальным поездом нет никаких проходов.
“There aren’t any passageways between the engine and the rest of the train.”
Слышались унылые, по-коровьи занудные вздохи локомотива.
Lamentations and irritable bovine sighing from the engine.
Серебро. Милое, милое серебро. Топливо для локомотивов чародейства.
Silver. Sweet silver. The fuel of the engines of sorcery.
Мутатор, Вабслин и две женщины находились в кабине локомотива.
The Changer and the two females were in the train control area with the engineer Wubslin.
– Это не то же самое! – неожиданно огрызнулась она. – Если бы я была в локомотиве – я могла бы что-нибудь сделать.
“It’s not the same,” she snapped suddenly. “If I was in the engine, I could do something.
Тяжелые локомотивы, шипя, извергали в морозный воздух облака дыма.
Large engines hissed superbly, throwing off clouds of steam into the cold raw air.
Из локомотива вылезло несколько солдат в германской военной форме, с винтовками через плечо.
A few soldiers stumbled out of the engine cars, wearing German uniforms, rifles strapped across their shoulders.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test