Translation for "локомотив" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
- гарантированное взаимодействие в системе "локомотив-водитель"
Guaranteed allocation of the locomotive-driver group
Были уже почти сумерки, когда он направил локомотив домой.
It was almost twilight as he directed the locomotive home.
Дизельный локомотив подвижнее, эффективнее, дешевле в эксплуатации.
A diesel locomotive was versatile, efficient, and low-maintenance.
Она мысленно видит теперь локомотив вместо ангела, но не слишком разочарована.
The image of a locomotive replaces the angel, but she is not very disappointed.
По длине он в два раза превышал обычный локомотив, по ширине – в три раза.
The unit was twice as long as a locomotive, and three times as wide.
Мне стукнуло сорок. Эти сорок стукнули меня, как локомотив.
I have hit forty, forty has hit me, like a locomotive.
noun
Устойчивый туризм как локомотив развития в НРС
Sustainable tourism as an engine of development in the LDCs
Локомотив перемен будет обеспечен на национальном уровне
The engine of change will come from the national level.
Мы должны преисполниться решимости превратить международную торговлю в локомотив роста.
We must resolve to transform international trade into an engine of growth.
Они - и топливо, и локомотив роста, единственный путь создания рабочих мест.
They are the fuel and the engine of growth, the only way in which jobs can be created.
Инспектор, как вы собираетесь вернуть локомотив?
Inspector, what's being done to recover the engine?
Я снова посмотрел на мчавшийся впереди локомотив…
I stared at the engine chugging along ahead of me…
И за миг до того, как меня бы настиг локомотив, я бросаюсь в неспокойную воду.
just before the engine reaches me, I throw myself into the choppy waters.
В Дармштадте мы на минуту выходим из вагона, пока меняют локомотив.
At Darmstadt we descend a moment while the engines are being changed.
Начиная от Рамбуканы дорога пошла в гору, и к составу прицепили дополнительный локомотив.
From Rambukana it was a steady climb and another engine was hitched to the first.
Вдали промелькнул одинокий черный локомотив и с визгливым гудком скрылся из виду.
Far up the tracks a single black engine scooted shrilly away and out of sight.
Кислородный баллон оказался не слишком большим, но его должно было хватить, чтобы один из нас сумел попасть в локомотив.
The breather’s tank wasn’t very big, but it ought to be enough to get one of us to the engine.
Теперь маневровый локомотив поставит пустую платформу на запасной путь и подтащит к другой пусковой шахте платформу со следующей ракетой.
The diesel switch engine would deposit the flatcar back on a siding and retrieve the next missile.
Пол был пыльным, а стены, которые когда-то были украшены с тем же рвением, что и локомотив, отчаянно молили о новой покраске.
The floor was dusty, and the walls-which had once been decorated in the same riot as the engine-were in dire need of a fresh coat of paint.
Кошки прислушались, ожидая уловить красноречивую вибрацию рельсов – знак того, что по главному туннелю мимо башни, где сорок путей сходятся всего в четыре, вне расписания движется локомотив.
They all listened for the telltale tick of rails, for the sound of an unscheduled loco down in the main tunnel past Tower U, where forty tracks narrowed to four.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test