Similar context phrases
Translation examples
Гжа Локе (Сингапур) (говорит поанглийски): Гжа Председатель, прежде всего я хотела бы поздравить Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.
Ms. Loke (Singapore): Let me begin, Madam, by congratulating you on your election as Chairperson of the First Committee.
21. Комитет озабочен, что легализована лишь примерно одна треть поселений рома, а это означает, что большинство рома, живущих в неформальных поселениях, подвержены риску принудительных выселений, в том числе в таких поселениях, как Трата при бетонарни, Местни Лог, Локе и Дубруска.
The Committee is concerned that only about one third of Roma settlements are legalized, meaning that the majority of Roma who live in informal settlements are vulnerable to forced eviction, including in Trata pri betonarni, Mestni Log, Loke and Dobruska settlements.
Малайзия: дато сери Лим Кенг Яик, датук Хасми Агам, дато В. Данабалан, Тан Сри Вонг Кум Чун, Канан Нараянан, Камаруддин Мустафа, Шукри Ибрагим, хаджа Роснани бинт Ибрагим, Танк Хуи Чу, Абдулла Фаиз Заин, Лим Энг Сианг, Хисвани Харун, Нор Азьян бинт Хаджи Яхья, Х.С. Ленг, Хан Локе Фонг, Ник Аднан Ник Абдулла
Malaysia: Dato' Seri Lim Keng Yaik, Datuk Hasmy Agam, Dato' V. Danabalan, Tan Sri Wong Kum Choon, Kanan Narayanan, Kamaruddin Mustafa, Shukri Ibrahim, Hajah Rosnani bt Ibarahim, Tank Hooi Chew, Abdullah Faiz Zain, Lim Eng Siang, Hiswani Harun, Nor Azian bt Hj. Yahaya, H. S. Leng, Han Loke Fong, Nik Adnan Nik Abdullah
Те списки, которые Локе оставил в гавани, криминалисты ничего не смогли выяснить?
- What about Loke's container lists?
Локе сказал норвежскому офицеру полиции, где это. Это заброшенная насосная станция.
Loke told the Norwegian officer that it's an empty pump station.
Я знаю, что ты пообещала Локе, но мы не можем быть уверены, что это Реинхарт.
I know what you promised Loke, but we don't know that it's Reinhardt.
10. В июне 1994 года правительственные войска, по сообщениям, вошли в Лока и подвергли репрессиям гражданское население.
10. In June 1994, government troops reportedly entered Loka and took reprisals against the civilian population.
По словам свидетеля, были отобраны 24 мужчины, которых доставили в казармы в Лока, где сразу же по прибытии их подвергли допросу.
According to the witness, 24 men were separated and taken to Loka barracks where they were interrogated immediately upon arrival.
71. Специального докладчика информировали также о том, что самолет "Антонов" правительственных сил, летевший со стороны Джубы, поздно ночью сбросил несколько бомб на города Лока и Кая в штате Экваториальный регион.
71. The Special Rapporteur was also informed that government Antonov aircraft coming from Juba dropped several bombs on Loka and Kaya in Equatoria late at night.
Покинувший этот район 24 июля 1995 года человек сообщил Специальному докладчику о том, что 18 июня 1994 года группа в составе 37 военнослужащих правительства депортировала 73 семьи из района Джебель- Лока.
A man who left the area on 24 July 1995 told the Special Rapporteur that on 18 June 1994 a group of 37 government soldiers deported 73 families from the Jebel Loka area.
271. "Бойопласт" испрашивает компенсацию в сумме 1 382 долл. США за работу, которая была выполнена по договору субподряда с компанией "Еловица"/Скофья-Лока ("Еловица"). "Бойопласт" не представила какой-либо контрактной документации по этому субподряду.
Bojoplast seeks compensation in the amount of USD 1,382 for work carried out under a sub-contract with "Jelovica" Skofja Loka ("Jelovica"). Bojoplast provided no contractual documentation in relation to this sub-contract.
В Деве Лока ты говорил, что с тем, кем овладела Мара, происходят физические изменения.
On Deva Loka, you said a physical change took place when possessed by a Mara.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test