Translation for "лозоходцы" to english

Лозоходцы

• dowsers

Translation examples

dowsers

Из них получаются отличные лозоходцы.
That's why they make such good dowsers.”

Среди них было много кактов, но очень мало какток, горстка водяных, лозоходцев и предсказателей и их дети.
There were cactus-men and a very few cactus-women, and a handful of vodyanoi, the dowsers and diviners and their children.

На совещание собрались Узман, Анн-Гари, Толстоног и те, кого избрали машинисты, лозоходцы, тормозные кондукторы, водоносы, бывшие шлюхи и прихлебатели.
Uzman, Ann-Hari, Thick Shanks and those others new elected, mandated by engineers, dowsers, brakemen, waterboys, the ex-whores and the followers.

Вот я вижу, что из-за приотворенной двери в ванную выглядывает черная собачка... вся черная, черная до блеска... с длинной заостренной мордой, которая подрагивает, точно прутик лозоходца.
Now I see a small black dog peeking out of the bathroom door, which is ajar … dog all black, shiny black … with a long pointed muzzle quivering like a dowser wand.

Воду выдавали по норме, и каждый день команды под предводительством лозоходцев-водяных отправлялись на поиски годных для питья источников; они всегда уходили на юг, подальше от Вихревого потока и от опасности.
Water was rationed, but still every day crews led by the council’s few vodyanoi dowsers would set out to find potable streams-they went south, always, away from the Torque and the danger.

Разведчики и лозоходцы, охотники и землекопы, а прежде всего, конечно, укладчики рельсов, разорвали кольцо, окружавшее их город, и снова вытянули его в прямую линию, повернув ее вспять, туда, где земля еще хранила их прежний слабый след.
And scouts and water dowsers, hunters and graders, but above all layers of track, who uncoiled the edge of their town and put it down again in a straight line, back along land that bore still the faint trace of their arrival.