Translation for "лознице" to english

Лознице

• loznice
• loznica

Translation examples

loznica

- мемориальный комплекс в Гучево (Лозница);
- Memorial complex at Gucevo (Loznica);

Штаб сектора информировал об этом специальную полицию в Лознице.
The Sector headquarters informed the special police in Loznica.

По их сообщению, через примыкающий к Дрине район к востоку между Сремска-Рачей и Лозницей ни грузовики, ни автоцистерны не проезжали.
They reported that no trucks or tankers passed through the area east of Sremska Raca-Loznica approaching the Drina.

с 01 ч. 19 м. до 01 ч. 24 м. в районе Лозницы-Зворника на глубину приблизительно 10 км на высоте 7000 м.
- from 01:19-01:24 p.m. in the Loznica-Zvornik area approximately 10 km deep at the altitude of 7,000 m.

В качестве меры предосторожности дома-фургоны Миссии были выведены с пункта пересечения границы в 10 ч. 40 м. и размещены в безопасном районе в Красном Кресте Лозницы.
As a precautionary measure, Mission caravans were withdrawn from the border crossing-point at 1040 hours and were placed in a secure area at the Loznica Red Cross.

Культурные центры в небольших и даже в крупных городах организуют различные мероприятия, в том числе занимаются издательской деятельностью (например, Пожаревач, Вранье, Лозница, Вальево и другие города Сербии).
Cultural centres in small and even in large towns carry out a variety of activities, including publishing (e.g. Pozarevac, Vranje, Loznica, Valjevo and other towns in Serbia).

После того как будут приняты необходимые меры материально-технического характера, будут развернуты остальные группы для укрепления центров в Приполье и Никшиче, а также для начала операций в Баня-Ковиляче (между Лозницей и Зворником).
As soon as the necessary logistical arrangements are in place, the remaining teams will be deployed to reinforce the Pripolje and Niksic centres and also to commence operations from Banja Koviljaca, between Loznica and Zvornik.

11. 31 октября с территории, занимаемой боснийскими сербами, было выпущено три ракеты (вероятно, реактивных снаряда РПГ) по позиции югославской армии вблизи пункта пересечения границы к западу от Лозницы (Трбусница).
11. On 31 October, three rockets (probably RPG rockets) were fired from the territory held by Bosnian Serbs against a Yugoslav Army position close to the border crossing west of Loznica (Trbusnica).

Объектом нападений самолетов НАТО стали и беженцы (75 человек были убиты в районе Джяковицы и 100 человек в центрах для беженцев в Джяковице, Приштине, Куршумлие и Лознице, в которых нашли приют сербы, изгнанные из Боснии и Герцеговины и Хорватии).
NATO planes have also targeted refugees (75 were killed near Djakovica and 100 in the refugee centres at Djakovica, Pristina, Kursumlija and Loznica, providing shelter to the Serbs expelled from Bosnia and Herzegovina and Croatia).

17. Ночью 29 ноября Миссия перевела из сектора В и белградского сектора еще 19 групп, разместив их в порядке укрепления сектора A на всех дорогах, ведущих к Дрине, в районе между Сремска-Рачей и Лозницей.
17. During the night of 29 November, the Mission transferred and deployed 19 additional teams from Sector B and Sector Belgrade onto all roads leading to the Drina between Sremska Raca and Loznica, reinforcing Sector A. Twenty-two observation points were manned and four mobile teams operated in the area.