Translation for "ложке" to english

Ложке

noun

• spoon

Translation examples

spoon noun

Нож, вилка, ложка
Knife, fork, spoon

Мэри вбежала в квартиру; партнер последовал за ней и заставил ее лечь раздетой, а затем насильно ввел ей чайную ложку во влагалище, сделал маточный скобок и положил ложку в холодильник.
Mary rushed inside the apartment; he followed her and made her lie down naked. He then forced a coffee spoon into her vagina, scraped the uterus and put the used spoon in the fridge.

Однако во время еды цивилизованный человек нуждается в тарелке, ложке и вилке.
However, a civilized human being needs a plate, spoon and fork to eat with.

С) Дать выпить стакан воды с двумя ложками растворенной в ней соли.
C Give the person a glass of water to drink with two spoonfuls of salt dissolved in it

Такие операции проводятся людьми и сродни попытке убрать песчаный холм с помощью ложки.
It is done by people and can be compared to trying to remove a sand-dune with a spoon.

На следующий день он собирался отдать ложку в больницу для анализа на наличие инородной спермы.
He was going to have the spoon tested for foreign semen the next day at the hospital.

Это сравнимо с тем, что можно отнять миску с едой у бедных и дать им взамен ложку еды в качестве щедрого пожертвования.
It is like taking a bowl of food from the poor and giving them back a spoonful as a generous donation.

Большинства заключенных говорили, что в каждый прием пищи им дают всего лишь по три кукурузных лепешки и по ложке риса и бобов, без гарнира.
Most prisoners said that at each meal they were given only three tortillas, one spoonful of rice and another of beans, without seasoning.

116. В Шотландии закон запрещает наказывать детей такими способами, как встряска, удары по голове или использование ремня, тапочек, деревянной ложки или другого предмета.
116. In Scotland, it is illegal to punish children by shaking them or hitting them on the head or using a belt, slipper, wooden spoon or other implement.

Чайная ложка, ложка для яйца, ложка для дыни, ложка для грейпфрута, ложка для джема..
Tea spoon, egg spoon, melon spoon, grapefruit spoon, jam spoon,...

Хочешь ложку, блестящую ложку?
You'd like a spoon, a shiny spoon?

- Мартин, ложку всунул, ложку высунул.
I... - Martin, spoon in, spoon out.

Пластиковые ложки, одни только пластиковые ложки.
Plastic spoons, always plastic spoons.

Это ложка, это ...чёртова ложка, о, Боже...
A spoon! A fucking spoon!

На ложке Кадди.
Cuddy's spoon.

Ложку за экспрессионистов... ложку за авангардистов...
A spoon for the Expressionists, A spoon for the Avantgardists...

Ложка стучит... смотри.
The spoon's clanging.

Рубашка, простыня, ложка и полдюжины свечей…
A shirt, and a sheet, and a spoon, and six can-

Том все это видел, вспомнил про ложку и сказал:
Tom see him do it, and remembered about the spoon, and says:

Но ведь не крысы же стащили ложку, уж это-то я знаю!
but you can't lay the SPOON on the rats, and that I know.»

Потом взял хлеб, взял ложку и стал есть.
Then he took the bread, took the spoon, and began to eat.

Свидригайлов заплатил за ложку, встал и вышел из сада.
Svidrigailov paid for the spoon, got up, and walked out of the garden.

Раскольников с жадностию проглотил одну ложку, потом другую, третью.
Raskolnikov greedily swallowed one spoonful, then a second, a third.

Он съел немного, без аппетита, ложки три-четыре, как бы машинально.
He ate a little, three or four spoonfuls, without appetite, as if mechanically.

затем бросилась для чего-то обирать со стола серебряные ложки.
then for some reason she rushed to gather up the silver spoons from the table.

Ведь не только эта рубашка пропала. И ложка тоже пропала, да и это еще не всё.
And the shirt ain't all that's gone, nuther. Ther's a spoon gone; and THAT ain't all.

Деревянная ложка, деревянная ложка.
The wooden spoon, the wooden spoon.

Ложка за ложкой девочка скармливала ему кашу.
Spoonful by spoonful the gruel was placed in his mouth.

Ложка не может прильнуть к ложке, только и всего.
A spoon couldn’t nestle with a knife, that was all.

– одна ложка магния.
– A spoonful of magnesium

И Дентон опустил в него ложку.
Denton spooned it in.

А также вилка или ложка.
And a fork or a spoon.

Покормил ее я сам, ложку за ложкой, и лишь тогда осмотрел и перебинтовал рану.
This I fed to her myself, spoonful by spoonful, before I examined and redressed the wound.

— Он может оставить чертову ложку себе! — крикнул Ваймс. — Ложки сейчас не имеют значения!
“He can keep the damn spoon!” said Vimes. “Spoons are not important at this point!”

Ложки со всех сторон.
Spoons from every direction.