Translation for "лодин" to english

Лодин

• lodin

Translation examples

lodin

Ему будут оказывать помощь три заместителя: Абдул Хаким Муджахид, бывший деятель режима <<Талибана>> Мавлави Атулла Лодин, видный деятель Исламской партии; и Асадулла Вафа, государственное должностное лицо и нынешний советник при президенте.
He will be supported by three Deputies: Abdul Hakim Mujahid, a former member of the Taliban regime; Mawlavi Attaullah Lodin, a prominent figure belonging to the Hezb-e Islami political party; and Asadullah Wafa, a public official and a current adviser to the President.

29. Азизулла Лодин, Председатель Независимой избирательной комиссии, и ряд его сотрудников, включая Дауда Наджафи, главного сотрудника по вопросам выборов и руководителя секретариата Комиссии, информировали членов миссии о том, что проведение выборов в мае лишило бы возможности реализовать свое избирательное право тех людей, которые проживают в районах, доступ в которые невозможен из-за плохих погодных условий.
29. Azizullah Lodin, Chairman of the Independent Election Commission, and some members of his staff, including Daoud Najafi, the Chief Electoral Officer and head of the Commission secretariat, informed the mission that a May election would disenfranchise those voters who lived in areas that were inaccessible due to poor weather conditions.

В их числе хотел бы отметить следующие: реинтеграцию перемещенных лиц и возвращенцев в Кара-Баге; создание гастроэнтерологического центра в Кабуле; обучение матерей уходу за здоровыми и больными детьми на основе использования имеющихся открытых групп обучения и помещений Кабульского политехнического университета; содействие социально-экономическому развитию сельских общин в провинции Парван на основе активного вовлечения в этот процесс женщин; расширение отделения неотложной помощи больницы в Лодине; строительство культурно-просветительного общественного центра в провинции Кундуз; и обучение сельских жителей более эффективным способам ведения сельского хозяйства.
They include reintegrating displaced persons and returnees in Qarah Bagh; establishing a gastroenterological centre in Kabul; educating mothers on how to take care of healthy or sick children through publicly available teaching panels and building capacities at Kabul Polytechnic University; supporting the socio-economic development of rural communities in Parwan province through the active involvement of women; expanding the urgent-care capacities of the hospital in Lodin; building a cultural, educational and social centre in Kunduz province; and educating inhabitants of rural communities on more effective ways of profiting from agriculture.

А затем последуют Биндер, Канфор, Лодин и, наконец, Делурос!
Next it would be on to Pollux, Canphor, Lodin, and finally Deluros itself.

Кажется, я одну такую видел в зоопарке на Лодине XI.
I think I saw one once in a zoo on Lodin XI.

Архитектор отправился на Лодин XI и добился встречи с местными лидерами.
He journeyed out to Lodin XI and was granted an audience with the native leaders.

Если ты обнаружишь, что она заказала кассету с языком системы Лодин, можно будет предположить, что она планирует пойти на альянс с лодинитами.
Find out if she's ordered a Lodin language tape; she could be planning an alliance with the Lodinites.

Может, в суде от нее толку не будет, хотя я в этом не уверена, а вот в том, что она закроет вам дорогу на Лодин Одиннадцать, я не сомневаюсь. — Такой записи у вас нет.
she said. “Maybe it won’t hold up in court, and maybe it will—but it will sure as hell cost you a post on Lodin Eleven.”

В космопорте меня встретил посол-лодинит (на Нью Родезии из всех нечеловеческих миров посольства есть только у Лодина XI, Канфора VI, Канфора VII и Галагена IX).
The Lodinite ambassador met me at the spaceport (only Lodin XI, Canphor VI and VII, and Galaheen IX, of all the non-human worlds, have embassies on New Rhodesia).

– Кип, – Реньян взглянул на него. – Я хотел бы познакомить тебя с мисс Агатой Мур, членом комиссии по торговле с Лодином XI.
“Kip,” said Renyan, “I’d like you to meet Miss Agatha Moore, a member of our trade commission to Lodin XI.

Первую попытку мы предприняли на Лодине, последние две — на Бареймусе II, еще одну — на Белсанидоре, три — на Нимбусе VIII и так далее.
We made our first attempt on Lodin, two more on Bareimus II, another on Belsanidor, three on Nimbus VIII, and the rest on other planets along the way.

– Именно так, как я и ожидал, – ответил Коннаг. – Он сделает то, о чем вы просите, в обмен на Сириус V, Лодин XI и зоны их военно-экономического влияния.
“Pretty much as I anticipated,” said Connough. “In exchange for Sirius V, Lodin XI, and their spheres of economic and military influence, he’ll do what we ask."

в дверях толпились послы с Лодина XI, Кастора V, Проциона III. Все они были так непохожи друг на друга, как могут быть непохожи обитатели совершенно различных миров.
walking through the doorway were ambassadors from Lodin XI, Castor V, and Procyon III, looking as unalike as any three sentient beings could look.