Translation examples
* Лого-чива кодифицировано в 1413 году и кодифицировано с изменениями в 1910 году в Тигринге
The Logo-chiwa codified in 1413 initially later modified and coded in 1910 in Tigringa
Согласно записям в земельном кадастре, с которыми ознакомилась Группа, эта станция принадлежит Лого Кубу.
According to land registry records examined by the Group, the station is owned by Logo Kubu.
Г-н Патрис Бигомбе Лого, г-жа Элен Айе Мондо, г-жа Флоранс Огустин Мбазоа
Mr. Patrice Bigombe Logo, Ms. Hélène Aye Mondo, Ms. Florence Augustine Mbazoa
Например, польская "Эко-Лого" в конечном счете будет в значительной степени основываться на экологических стандартах и критериях Европейского союза.
For example, the Polish "Eco-Logo" will eventually be largely based on the environmental standards and criteria set in the European Union.
Патрис Бигомбре Лого, Центр научных исследований и действий в интересах устойчивого развития в Центральной Африке, Камерун, в письме, направленном по электронной почте в марте 2003 года
Patrice Bigombre Logo, Research and Action Center for Sustainable Development in Central Africa, Cameroon, in an e-mail of March 2003
Поверенного в делах просили довести эту информацию до сведения компетентных органов Ганы, с тем чтобы они приняли меры, направленные на то, чтобы помешать Лого Досуви осуществить эти деяния.
The Chargé d'affaires was requested to pass on that information to the competent Ghanaian authorities so that they could take measures to prevent Mr. Logo Dossouvi from carrying out such actions.
Правительство Того хотело бы подчеркнуть, что властям Ганы не удалось опровергнуть то, что Лого Досуви проживает на территории Ганы и что его действия несовместимы с его статусом беженца.
The Togolese Government wishes to stress that the Ghanaian authorities have never been able to deny that Mr. Logo Dossouvi is living in Ghanaian territory and that his activities are incompatible with his status as refugee.
В районе Ишашы на границе с Угандой «майор» Лого Ниндзя осуществляет сбор разведывательной информации и помогает пересекать границу новобранцам ДСОР, которые переправляются из Уганды в Демократическую Республику Конго.
Near the Ishasha border with Uganda, “Maj.” Logo Ninja carries out intelligence gathering activities and facilitates the crossing of FDLR recruits from Uganda into the Democratic Republic of the Congo.
Из четырех источников в рядах ВСДРК, включая трех офицеров, ранее служивщих в рядах НКЗН, Группе стало известно, что эта станция принадлежит Нтаганде, а Лого Кубу является управляющим, действующим от его имени.
Four FARDC sources, including three who were ex-CNDP FARDC officers, informed the Group that the station belonged to Ntaganda and that Logo Kubu managed it on his behalf.
:: в Косово в рамках программы <<Лого>> МООНК и ПРООН в порядке эксперимента была оказана помощь двум муниципалитетам Косово в разработке их собственной административной системы в целях улучшения управления на местном уровне: муниципальная информационная система по вопросам развития (в сотрудничестве с двумя муниципалитетами Швейцарии и Франции).
• In Kosovo, assisting UNMIK and UNDP within the Logo Program, as a pilot project, two municipalities of Kosovo, to develop their own administrative system for better local governance: MUDIS, in cooperation with two municipalities of Switzerland and France.
Ах, эта беспредельная радость от созерцания корпоративных лого и ожидания момента, когда бургер в конце концов спросит имя едока.
All the boundless joys of corporate logos to sit through, until, finally, the burger actually asked for the diner’s name.
Об этом нам твой старик рассказывал. Карл, вспомни. Карл кивает и потирает лого на полиэтиленовом пакете. Его старик всегда рассказывает нам об истории, когда мы приходим к Карлу.
That's what your auld man wis sayin Carl, mind. Carl's noddin, rubbin the logo oan this plastic bag eh's hudin. Ehs auld boy's eywis tellin us aboot history n things, whin wir up at the hoose.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test