Translation examples
Как только будет обеспечено примене-ние в полном объеме этих новых методологий управ-ления, основанного на результатах, такие методоло-гии будут способствовать выполнению сформулиро-ванных в ходе оценок рекомендаций, т.е. необходи-мость подготовки диагностических анализов по стра-нам для поддержки общей системы страновой оценки и разработки последующих программ, обеспечение тесной взаимосвязанности с программными рамками на страновом уровне и более четкое применение логи-ческих рамок в процессе разработки, мониторинга и оценки деятельности в области технического сотруд-ничества.
Once fully applied, these new RBM-based methodologies will be instrumental in introducing improvements identified by evaluations, i.e. the need to prepare country diagnoses necessary to support CCAs and subsequent programming, to closely link with country-level programming frameworks and to better apply the logical framework in the design, monitoring and evaluation of TC activities.
— Но зачем тогда понадобилось убивать Логу в момент общей связи? — спросила Алиса. — Разве не логичнее было бы похитить его тайком? Мы бы подумали, что он просто покинул башню и улетел куда-то по своим делам.
Alice said, “Wouldn’t it be more logical just to abduct Loga? We might have thought that Loga had just gone away for some reason or another.” “Why in the world would he do that, Alice?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test