Translation for "ловится" to english

Ловится

• caught

Translation examples

caught

Судно вело лов и переработку ракообразных и нескольких видов рыб.
They caught and processed crustaceans and a variety of fish.

2. Физический контакт орудий лова с невылавливаемыми организмами
2. Physical contact by fishing gear with organisms that are not caught

Кроме того, ведется лов и продажа проходящим судам омаров и прочих ракообразных.
Lobsters and other shellfish are also caught and sold to passing ships.

127. Если заключенный пытается бежать и его ловят, наказываются также другие палестинские заключенные.
127. If a prisoner tried to escape and was caught, other Palestinian prisoners were punished as well.

Я дважды пыталась совершить побег, однако оба раза через несколько дней нас ловили.
Twice I tried to run away, but both times we were caught after a few days.

254. Кипр заявил, что орудия лова, применяемые кипрскими судами, позволяют избегать прилова морских птиц.
254. Cyprus stated that no seabirds were caught by the fishing methods used by its vessels.

Она указала на то, что нынешние орудия лова соответствуют большинству стандартов, связанных с сохранением видов, попадаемых в прилов.
The current type of fishing gear conformed to most standards relating to the preservation of species caught as by-catches.

Этот вид добывается главным образом на глубинах более 800 метров; лову подвергаются рыбные скопления, приуроченные к подводным горам.
The species is mainly caught at depths over 800 m by fisheries on fish aggregations associated with seamounts.

- Когда-нибудь ловили?
- Ever get caught?

Никого не ловят.
Nobody gets caught.

Если тебя ловят...
If you get caught...

Таких всегда ловят.
People always get caught!

Тебя не ловили.
You've never been caught.

Его никогда не ловили,..
never been caught,...

Я ловил рыбу.
I caught fish in streams.

Меня никогда не ловили.
Nobody ever caught me.

Нас ловили и раньше.
We've gotten caught before.

Мы всегда их ловили.
We always caught them.

На трате-то их и ловят.
They get caught spending.

Невидимыми пальцами ловил он речную рыбу и ел ее живьем.
He caught fish in deep pools with invisible fingers and ate them raw.

К подоконнику прислонился Малфой; ухмыляясь, он подбрасывал палочку Гарри в воздух и снова ловил ее.
Malfoy was leaning on the windowsill, smirking as he threw Harry’s wand into the air one-handed and caught it again.

Князь ее на удочку тем и поймал, что, во-первых, совсем и не ловил, а во-вторых, что он, на глаза всех, идиот.
The prince has simply caught her with hook and line; firstly, because he never thought of fishing for her, and secondly, because he is an idiot in the eyes of most people.

он отступил в испуге, а она ловила его руку, чтобы целовать ее, и точно так же, как и давеча в его сне, слезы блистали теперь на ее длинных ресницах.
He retreated a step, but she caught his hand and kissed it, and, just as in his dream, the tears were sparkling on her long, beautiful lashes.

там, в Москве, ловят целую компанию подделывателей билетов последнего займа с лотереей, — и в главных участниках один лектор всемирной истории;
then, in Moscow, a whole band is caught making forged tickets for the latest lottery—and among the chief participants is a lecturer in world history;

Несколько раз в комнату бочком проскальзывал Кикимер. Он пытался утащить под набедренной повязкой то одно, то другое и, когда его на этом ловили, бормотал страшные проклятия.
Several times Kreacher sidled into the room and attempted to smuggle things away under his loincloth, muttering horrible curses every time they caught him at it.

Их преследуют и ловят.
They are pursued and caught.

— Не «ловил», а «поймал».
Not 'catched it'... 'caught it.'

Иногда его ловили, иногда нет.
Sometimes he’d been caught, other times not.

Прежде он всегда ловил меня.
He always caught me before.

– Тебя уже дважды на этом ловили.
You've been caught at it twice before.

Она всякий раз ловила меня.
She caught me on all of them.

Так они ловили – не бабочек, а свой завтрак.
With these they caught not butterflies, but breakfasts.

Но здесь как-то уже ловили Фольгера…
But Volger had already been caught down here …

По-моему, вы видели, как ее ловят.
You saw it caught, I think.