Translation for "ловат" to english

Ловат

• catch
• lovat

Translation examples

lovat

Ответчик, компания "Ловат таннел эквипмент", является корпорацией, занимающейся проектированием, изготовлением и поставкой туннельного оборудования, и ее штаб - квартира расположена в Этобикоке, Онтарио.
The defendant, Lovat Tunnel Equipment, is a corporation engaged in the design, construction and supply of tunnel equipment, with its head office in Etobicoke, Ontario.

После этого "Ловат" подала ходатайство о передаче спора в арбитраж в соответствии с контрактом и обратилась с запросом, согласятся ли истцы с такой процедурой или же необходимо подать ходатайство о приостановлении судебного разбирательства.
Following this, Lovat requested that the dispute be referred to arbitration in accordance with the contract and asked if the plaintiffs would agree to that process or if it would be necessary to bring a motion to stay the action.

Дело 389: ТЗА 8 - "Кенэдиан нэшнл рэйлуэй компани", "Грэнд транк уэстерн рэйлроуд инкорпорейтед", "Сент-Клер таннел компани" и "Сент-Клер таннел констракшн компани" против "Ловат таннел эквипмент инк." (8 июля 1999 года)
Case 389: MAL 8 - Canadian National Railway Company, Grand Trunk Western Railroad Incorporated, St. Clair Tunnel Company and St. Clair Tunnel Construction Company v. Lovat Tunnel Equipment Inc. (8 July 1999)

Два других истца являются дочерними компаниями, которые полностью принадлежат "Си - эн - ар" и которые зарегистрированы в соответствии с законами штата Мичиган. " Си - эн - ар" и "Джи - ти - вэ" заключили с "Ловат" контракт на закупку туннельной буровой машины для уплотнения мягкого грунта ("ТБМ").
The two other plaintiffs are wholly owned subsidiaries of CNR, incorporated pursuant to the laws of the State of Michigan. By contract, CNR and GTW entered into an agreement with Lovat for the purchase of a soft ground earth pressure balance tunnel boring machine (the "TBM").

Дело 389 - Канада: Апелляционный суд Онтарио; "Кенэдиан нэшнл рэйлуэй компани", "Грэнд транк уэстерн рэйлроуд инкорпорейтед", "Сент-Клер таннел компани" и "Сент-Клер таннел констракшн компани" против "Ловат таннел эквипмент инк." (8 июля 1999 года)
Case 389 - Canada: Ontario Court of Appeal; Canadian National Railway Company, Grand Trunk Western Railroad Incorporated, St. Clair Tunnel Company and St. Clair Tunnel Construction Company v. Lovat Tunnel Equipment Inc. (8 July 1999)

Дело 389: ТЗА 8 - Канада: Апелляционный суд Онтарио; "Кенэдиан нэшнл рэйлуэй компани", "Грэнд транк уэстерн рэйлроуд инкорпорейтед", "Сент-Клер таннел компани" и "Сент-Клер таннел констракшн компани" против "Ловат таннел эквипмент инк." (8 июля 1999 года)
Case 389: MAL 8 - Canada: Ontario Court of Appeal; Canadian National Railway Company, Grand Trunk Western Railroad Incorporated, St. Clair Tunnel Company and St. Clair Tunnel Construction Company. v. Lovat Tunnel Equipment Inc. (8 July 1999)

Лорд Ловат сохраняет нейтралитет.
Lord Lovat remains neutral.

Очевидно, лучших своих людей Ловат оставил в Бьюли.
Apparently Lovat's kept his best men back at Beauly.

половина людей Ловата уже дезертировали при первой возможности.
Half of Lovat's men already deserted at the first opportunity.

Многие, обиженные приказом Лорда Ловата покинуть семьи и фермы, дезертировали из нашего отряда.
Many who resented being ordered by Lord Lovat from their families and farms deserted our ranks.

– Тогда почему это сделали с Ловатом?
Then why do it to Lovat?

Также, как они сделали с Хавьером на Ловате.
The way they did to Javier at Lovat.

– Ловат, дамы и господа, – сказала Ярувальская.
"Lovat, Ladies and Gentlemen," Jaruwalski said.

Семье Ловат соболезнований не посылали.
Condolences were not sent to the Lovat family.

Разумеется, система Ловат не была одной из основных верфей.
To be sure, the Lovat System wasn't one of the primary yard sites.

Да, мы завысили это количество у Ловата, но то был счастливый билет.
Yes, we overestimated the numbers we needed at Lovat, but that was a freebie.

– После того, что им устроила Харрингтон при Ловате, это был логичный ответ.
After what Harrington did to them at Lovat, it was the logical response.

– Мы намереваемся сделать с Ловатом то же самое, что Турвиль сделал с Занзибаром.
"We're going to do to Lovat what Tourville did to Zanzibar.

Подавляющее большинство того, что они бросили на нас у Ловата, было старыми «Скимитерами».
The vast majority of what they threw at us in Lovat were old-style Cimeterres.

– Ловат, – продолжил Первый Космос-Лорд, – являлся важной, однако второстепенной целью.
"Lovat," the First Space Lord continued, "was an important target, but secondary.