Translation for "лобсанга" to english

Лобсанга

• lobbies
• lobsang

Translation examples

lobsang

b) Случай, касающийся Лобсанга Джинпы.
(b) Case concerning Lobsang Jinpa.

В своем ответе касательно местонахождения г-д Лобсанга Джинпы, Сонама Намгьяла, Лобсанга Самтена и Туптена Гелека правительство указало:
In its response, with regard to the whereabouts of Messrs. Lobsang Jinpa, Sonam Namgyal, Lobsang Samten and Thupten Gelek, the Government indicated that:

К смертной казни был якобы приговорен и его помощник Лобсанг Донуп.
His aide, Lobsang Dhonhup, was also reportedly sentenced to death.

i) Лобсанг Цултрим, 72 года, старший монах монастыря Дрепун.
(i) Lobsang Tsultrim, aged 72, a senior monk at Drepung monastery.

Специальный докладчик выражает особую озабоченность в связи с тайной казнью Лобсанга Дхондупа в феврале 2003 года.
The Special Rapporteur is particularly concerned about the secret execution of Lobsang Dhondup in February 2003.

В декабре 2002 года она выразила озабоченность вынесением в отношении двух жителей Тибета, Тензина Делега Ринпоче и Лобсанга Дхондупа, смертного приговора предположительно за организацию взрыва.
In December 2002, she was concerned about the sentencing of two Tibetans, Tenzin Deleg Rinpoche and Lobsang Dhondup, to death for allegedly causing an explosion.

В марте 2013 года Сонам Намгьял, Лобсанг Самтен и Туптен Гелек были задержаны органом общественной безопасности округа Сершю префектуры Ганзе провинции Сычуань по обвинениям в организации общественного собрания с целью нарушения общественного порядка и препятствования движению транспорта.
In March 2013, Sonam Namgyal, Lobsang Samten and Thupten Gelek were detained by the Public Security organ of Serxu county, Ganzi Prefecture, Sichuan Province on charges of suspected gathering to disturb public order and traffic order.

3) В марте 2013 года Сонам Намгьял, Лобсанг Самтен и Туптен Гелек были задержаны органом общественной безопасности округа Сершю префектуры Ганзе провинции Сычуань по обвинениям в организации общественного собрания с целью нарушения общественного порядка и препятствования движению транспорта.
(3) In March 2013, Sonam Namgyal, Lobsang Samten and Thupten Gelek were detained by the Public Security organ of Serxu county, Ganzi Prefecture, Sichuan Province on charges of suspected gathering to disturb public order and traffic order.

В сентябре 2012 года Лобсанг Джинпа был задержан согласно закону в связи с подозрениями в совершении преступления, заключающегося в призывах к разделу государства, органом общественной безопасности округа Чендуо провинции Цинхай. 8 октября того же года он был арестован с санкции прокурора. 26 февраля 2013 года суд средней инстанции префектуры Юшу провинции Цинхай приговорил его к пятилетнему тюремному заключению и двухлетнему лишению политических прав;
In September 2012, Lobsang Jinpa was detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to instigate the split of the State by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. On October 8 of the same year, an arrest was carried out on approval by the prosecution. On 26 February, 2013, the Intermediate People's Court of Yushu Prefecture of Qing Hai Province sentenced him to 5 years' imprisonment with 2 years' deprival of political rights;

В сентябре 2012 года Лобсанг Джинпа был задержан согласно закону в связи с подозрениями в совершении преступления, заключающегося в призывах к разделению государства, органом общественной безопасности округа Чендуо провинции Цинхай. 8 октября того же года он был арестован с санкции прокурора. 26 февраля 2013 года суд средней инстанции префектуры Юшу провинции Цинхай приговорил его к пятилетнему тюремному заключению и двухлетнему лишению политических прав. ...
In September 2012, Lobsang Jinpa was detained, in accordance with law, on a charge of suspected crime to instigate the split of the state by the Public Security organ of Chenduo county, Qing Hai Province. On 8 October of the same year, arrest was carried out on approval by the prosecution. On 26 February, 2013, the Intermediate People's Court of Yushu Prefecture of Qing Hai Province sentenced him to 5 years' imprisonment with 2 years' deprival of political rights. ...

Автор, Великий Учитель Лобсанг Достабль, проживал в Анк-Морпорке.
The author, Grand Master Lobsang Dibbler, had an address in Ankh-Morpork.

— По мнению Лобсанга Достабля, иногда, чтобы выиграть, нужно проиграть, — вспомнила Маграт.
“Lobsang Dibbler says sometimes you have to lose in order to win,” said Magrat.

…Юнса Лобсанг, нагая, сидит верхом на механике Тимоти, и двигается надлежащим образом.
Yunsa Lobsang, nude, is riding on Timothy's mechanics, and is moving properly.

Кроме всего прочего, невозможно наносить смертельные удары космической гармонии господина Лобсанга Достабля, когда твои ноги путаются в юбке. — Штаны?
Apart from anything else, it was almost impossible to do Mr. Lobsang Dibbler’s cosmic harmony death kicks when your legs kept getting tangled in a skirt. “Trousers?”

Ковырялка Анк-Морпорк». — Знаешь, Лобсанг. — сказал один из монахов. — никак не могу понять, что он делает со всей этой всячиной.) Капрал Валет и сержант Двоеточие отдыхали в тени у Штопаного Барабана, но выпрямились, как только оттуда вышел Морковка, неся поднос.
Dibbler, Ankh-Morpork.” “You know, Lobsang,” said one of them, “one cannot help wondering what it is he does with this stuff.”) Corporal Nobbs and Sergeant Colon lounged in the shadows near the Mended Drum, but straightened up as Carrot came out bearing a tray.