Translation for "лобовых" to english

Лобовых

adjective

• frontal
• head-on

Translation examples

frontal adjective

(Лобовое столкновение)
(Frontal impact)

Полная лобовая атака!
Full... frontal attack.

- Лобовая атака! - Нет.
- A full frontal assault!

Стадия - лобовая атака.
Stage a full-frontal assault.

Мы пробовали лобовую атаку.
We've tried a frontal assault.

Да вы знаете, рассказывал о лобовых.
I told them about frontal attack.

Лобовая атака, атака с фланга, атака в клещи. -10 баллов.
Frontal, flank, and encircling attack. -Perfect.

Без воздушной поддержки вы не выдержите лобовой атаки, идиот!
Without air support, you can't sustain a frontal attack, you fool!

Товарищ командир, на лобовой атаке условный противник условно сбит.
In a frontal attack a hypothetical enemy's been hypothetically shot down.

Мы получили сигнал тревоги о лобовом ударе в ваш автомобиль.
We've been alerted to a frontal impact in your vehicle.

Вы не сможете провести лобовую атаку против более сильного противника.
You can't wage a frontal attack against a stronger opponent.

– Но мы не предпринимали лобовых атак.
But we made no frontal attack.

Он будет вынужден идти в лобовую атаку.
He has to make a frontal attack.

Поэтому лобовая атака отпадала.
So a frontal assault wasn't a wise idea.

Отсюда лобовая ассоциация – костыли, хромота…
Hence the frontal association - crutches, lameness ...

– Конечно. Я кивнул. Что ж, раз так, никаких лобовых атак.
"Naturally." I nodded. Nothing like a frontal assault, then.

Нам не хватает людей для лобовой атаки на Корускант.
We don't have the numbers for a frontal assault on Coruscant;

Лобовая атака представлялась опасной, ибо врага прикрывали валуны.
Frontal charge hazardous as they were well protected by boulders.

— Я думаю, мы должны попробовать лобовую атаку, — спорил Саня.
“I still think we should try a frontal assault,” Sanya argued.

По нелепой случайности прямой удар пришелся в толстую лобовую кость черепа;
By ill luck, the point struck the thick frontal bones of the skull;

Вы видите? — голос Сани был полон мягкого упрёка. — Лобовая атака.
You see?” Sanya said, his tone gently reproving. “Frontal assault.”

head-on adjective

- Лобовое столкновение [B.VII-14b]
-Head-on collision [B.VII-14b]

Лобовое столкновение между транспортными средствами
Head-on collision between vehicles

Правила № 33 (лобовое столкновение)
Regulation No. 33 (Head-on collision)

e) Правила № 33 (Лобовое столкновение)
(e) Regulation No. 33 (Head-on collision)

2.5 Правила № 33 (лобовое столкновение)
2.5. Regulation No. 33 (Head-on collision)

- Они идут в лобовую!
They're attacking the Empire head-on!

Лобовое столкновение унесло их жизни.
Head-on collision took their lives.

Пятилетний мальчик, лобовое столкновение.
Five-year-old boy in a head-on collision.

- Там привезли лобовое столкновение...
- There was a head-on MVA... - Are they stable?

Мы пошли на Тома в лобовую.
We went at Tom head-on.

Вы едете один, лобовое столкновение... (смех)
You'd come along, head-on accident... LAUGHTER

Даже в лобовом столкновении с лосем.
Even a head-on collision with a moose.

- ты разбил свою голову о лобовое стекло.
- You smash your head on the windshield.

У вас никогда не получится лобовое столкновение.
You could never have a head-on crash.

И тогда ударяешься о лобовое стекло.
And then you hit the side of your head on the window.

Лобового столкновения?
A head-on collision?

Попробуйте лобовую атаку.
Position for head-on attack.

Мы заняли позицию для лобовой атаки. - "Бриллианты".
We are in position for a head-on attack." "Diamond

На корабль обрушились еще два удара, на сей раз лобовых.
The next two blows hit them head on.

Хасслер сейчас прилаживает свое лобовое зеркало.
Hassler’s over there adjusting his head mirror.

Лобовое столкновение. Второго водителя так и не нашли.
A head-on collision, and they never found the other driver.

Она сильно ударилась головой о лобовое стекло.
Her head smashed with full force against the windshield.

Подняв голову, он уставился в лобовое стекло.
He lifted his head and stared out of the window ahead.

Другие встретили лобовым огнем сошедшего с Паутины.
Others met the breakaway in a head-on firing pass.

Его голова оказалась на уровне узкого лобового стекла.
It put his head level with a narrow windshield.