Translation for "лоббистов" to english

Лоббистов

noun

• lobbyist

Translation examples

lobbyist noun

Лоббисты должны зарегистрироваться в Комиссии, и эта регистрация обязательна для профессиональных лоббистов.
Lobbyists have to register with the Commission, and registration is compulsory for professional lobbyists.

Организация <<Сторонники и лоббисты развития>>
Development Advocates and Lobbyists

вести центральный реестр лоббистов;
Maintaining the central register of lobbyists;

Лоббисты должны сообщать Комиссии о своей лоббистской деятельности.
Lobbyists need to report lobbying to the Commission.

Военный научно-исследовательский сектор превратился в мощного лоббиста ассигнований на вооружения.
The military research sector has emerged as a powerful lobbyist for armaments budgets.

Аналогичным образом, не были выделены дополнительные финансовые ресурсы и для составления нового реестра лоббистов.
Similarly, no additional financial resources had been allocated to maintain the new register of lobbyists.

Совещание должно играть роль катализатора и лоббиста по женским вопросам среди законодателей и лиц, принимающих решения.
The Caucus will play the role of catalyst and lobbyist for women's issues amongst legislators and the policy makers.

78. Парламенты должны противостоять нажиму лоббистов, которые являются проводником недемократического влияния военно-промышленного комплекса.
Parliaments should counter lobbyists who engage in undemocratic influence on behalf of the military-industrial complex.

Продолжается крупномасштабное расследование по фактам подкупа в рамках деятельности широко известного в Вашингтоне лоббиста Джека Абрамофф.
A large-scale bribery investigation into the activities of Jack Abramoff, a well known Washington, D.C., lobbyist, is under way.

С этой целью гн Дарман, как утверждается, установил контакт с бывшим членом палаты представителей США и лоббистом Уильямом Грантом.
For the purpose of orchestrating this takeover, Mr. Darman allegedly contacted a former United States Congressman and lobbyist, William Grant.

- Настоящий лоббист или --
- Real lobbyists or--

Есть один лоббист ...
There's a lobbyist...

Послы, лоббисты, чиновники...
Ambassadors, lobbyists, cabinet secretaries...

Спенсер Рот, лоббист...
Spencer Roth, a lobbyist...

Он уважаемый лоббист.
He's a respected lobbyist.

Слушайте, я лоббист.
Look, I'm a lobbyist.

Вы использовали лоббистов?
Were you using lobbyists?

Лоббист нефтяных интересов.
Lobbyist for oil interes.

Он ведь лоббист.
Well, he's a lobbyist.

Наверно, какой-то лоббист.
Probably some lobbyist.

В ней не числилось и зарегистрированных лоббистов.
It had no registered lobbyists.

А до этого был весьма успешным лоббистом.
Before then, he was a much more successful lobbyist.

И все-таки мне нужно что-то, – настаивал лоббист.
But I need something," the lobbyist persisted.

Я лоббист в конгрессе, специализируюсь на нефтяном бизнесе.
I’m a lobbyist, specializing in the oil industry.

Лоббисты не оказали принятию закона ни малейшего сопротивления.
Lobbyists didn't impede the bill at all.

Они платили миллионы долларов американским лоббистам за поддержку.
They paid American lobbyists millions to plead their case.

Я отыскал Кевина Паркера, лоббиста из Вашингтона.
I found Kevin Parker. He’s a lobbyist in Washington, DC.

– Брось, ты должен для меня что-то сделать, – настаивал лоббист.
"Come on, you have to give me something," the lobbyist said.

Лоббист по вопросам окружающей среды, 2188-2192 гг.
Lobbyist for various environmental causes, 2188-92