Translation examples
Но дело в том, что лицо Шарлен было неотделимо от ее страхов, а тело Лиэнн — от проблем Лиэнн.
Trouble was that Charlene's face had Charlene's fears, and Lianne's body had Lianne's troubles.
Лиэнн ни капельки не беспокоили ни степени, ни работа.
Lianne cared not a whit for degrees, or for jobs.
— Если бы я мог, — думал я, — если бы я мог найти женщину с лицом Шарлен и телом Лиэнн, способностями Жаклин, обаянием Джейни и холодным равновесием Тамары — тогда передо мной была бы родственная душа, правда?
If only, I thought. If only I could find a woman with Charlene's face but with Lianne's body, and Jacqueline's gifts and Jaynie's charm and Tamara's cool poise-there I'd be looking at a soulmate, wouldn't I?
Леди Лиэнн Бейкер воспользовалась паузой, вызванной кормлением ребенка, и послала смс-сообщение сыну-подростку, напомнив, что ему следует вынуть футболку из стиральной машины и повесить на сушилку.
Lady Leanne Baker had taken advantage of the breast-feeding break to send a text message to her teenage son, reminding him to take his rugby shirt out of the washing machine and hang it on the Aga rail to dry.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test