Translation for "лицензированный" to english

Лицензированный

adjective

• licensed
• licenced

Translation examples

licensed adjective

Наряду с этими страховыми агентами на островах действовало семь лицензированных брокеров, восемь лицензированных страховых директоров и три лицензированных генеральных представителя страховых компаний.
Along with those insurers, the islands had seven licensed brokers, eight licensed insurance managers and three licensed principal representatives.

:: лицензированных владельцев казино;
Licensed Casino Operators;

В соответствии с разделом 97 эти наказания применяются только в отношении директоров и сотрудников лицензированных учреждений, иностранных филиалов, созданных лицензированным учреждением, или агентов, назначенных лицензированным учреждением, или любых лиц, нарушивших правило соблюдения конфиденциальности счетов и дел клиентов, но не самих лицензированных учреждений.
Under section 97, the penalties will only apply to the directors and officers of the licensed institution, an external bureau established by the licensed institution or an agent appointed by the licensed institution or any person who breached the confidentiality of the customer's accounts and affairs, but not the licensed institution itself.

i) сертификат был выдан сертификационным органом, лицензированным [уполномоченным] ... [принимающее государство указывает орган или ведомство, компетентное лицензировать сертификационные органы и принимать постановления в отношении функционирования лицензированных сертификационных органов]; или
(i) the certificate was issued by a certification authority licensed [accredited] by ... [the enacting State specifies the organ or authority competent to license certification authorities and to promulgate regulations for the operation of licensed certification authorities]; or

:: лицензированных компаний по управлению игорными заведениями; и
Licensed Casino Operators; and

Количество лицензированных импортеров в 2004 году
Licensed importers in 2004

Мы - лицензированные охранники.
We're just licensed bodyguards.

Альберто - лицензированный терапевт.
Alberto's a licensed physician.

Мы лицензированные профессионалы.
We are licensed professionals.

Лицензированное сыскное агентство.
A licensed detective agency.

(Что такое «лицензированный врач»?
(What is a "licensed physician"?

— Вольные торговцы или лицензированные?
Free traders or the licensed ones?

– Или в лицензированное сыскное бюро.
Or to a licensed private detective agency.

У меня лицензированное детективное агентство.
I run a licensed detective agency.

Они сразу же лицензировали технологию в Японию и пошли дальше.
They just licensed the technology to Japan and moved on.

Даже лицензированные воры больше не пытались обнести «Ведро».
Not even licensed thieves tried to rob the Bucket now.

— Это Джордж Киллмер, лицензированный орбитальный расчетчик.
"That's George Killmer, Licensed Orbit Computer.

Еще одно выкрашенное в охру лицензированное учреждение у обочины дороги.
Another ochre coloured licensed premises by the side of the road.

licenced adjective

Требования в отношении лицензированного импорта.
Requirements for import with a licence.

Мальтийский профсоюз лицензированных гидов
Malta Union of Licenced Tourist Guides

Разрешение на импорт наркотических средств, психотропных веществ и лицензированных товаров
Licence to import drugs and narcotics (with stamp)

Прочие расходы (дополнительные расходы на телекоммуникационные услуги, лицензированное программное обеспечение)
Other (additional telecom costs, software licence)

Две страны лицензировали стационарные источники при установлении норм выбросов.
Two countries licenced stationary sources when establishing emission standards.

Повышение доли лицензированной добычи (выдано 2049 лицензий по сравнению с 800 в июне 2002 года)
Increase in licensed exploitation (2,049 licences issued as compared to 800 in June 2002)

187. Помимо нескольких лицензированных экспортных компаний существует ряд торговых посредников, экспортирующих золото без лицензии.
187. In addition to the few licensed exporting companies, there are intermediary traders exporting gold without a licence.

62. В лицензии не должны устанавливаться ограничения в отношении другого программного обеспечения, которое распространяется вместе с лицензированным программным обеспечением.
The licence must not place restrictions on other software that is distributed together with the licensed software.

Предполагается, что данный документ будут использовать поставщики соответствующих услуг, лицензированные специалисты и клиники, чтобы иметь представление о передовой практике
It is anticipated that this will be used by abortion providers, licence holders and clinics to inform best practice.

Но сегодняшний вечер посвящен не только Ятагану, внизу и вокруг вы найдете оригинальные творения, созданные молодыми нарушителями в рамках нашей лицензированной художественной программы.
But tonight isn't just about The Scimitar, downstairs and all around us you'll find original artwork created by young offenders under our artistic licence scheme.