Translation for "лицензирования" to english

Лицензирования

• licensing
• of licensing

Translation examples

licensing

Содействие лицензированию (включая обязательное лицензирование);
Facilitating licensing (including compulsory licensing);

Информация о системах лицензирования и контактных пунктам по системам лицензирования
Information on licensing systems and focal points for licensing systems

Проверьте отдел лицензирования.
Check the licensing office.

Скажем, устроить лицензирование бизнеса.
Say to license businesses?

Мистер Фон, вы лицензированый фармацевт.
You're a licensed pharmacist, Mr. Fong.

Мы не хотим связываться с лицензированием песен.
We want nothing to do with the song licensing.

В общем, вот информация о новой системе лицензирования.
Uh, anyway, here's the info about the new licensing system.

За нового руководителя отдела лицензирования машин и его очаровательную жену.
- The new supervisor of vehicle licensing and his lovely wife.

Я говорю о лицензировании, установке параметров на неё и тому подобное.
I'm saying license it, put parameters on it, whatever.

Мне нужно только представить это совету по лицензированию школ.
I just need to get it in front of the school licensing board.

Сын его Говард занимался лицензированием торговли алкоголем, и ты прав...
His son Howard ran the Alcohol Licensing Unit, and you're right...

Ты знаешь кого-нибудь в городском отделе лицензирования?
Do you know anybody in city licensing?

В Рино снова отменен указ об лицензировании проституции.
Reno again repealed its ordinance for licensed prostitution.

Макс запросил у компьютера данные на сэра Алека из Центра лицензирования автомобилей.
Max asked a question of the computer at the Vehicle Licensing Center.

У Эскобара с Кибо-Дайни подписан договор об обоюдном лицензировании медицинских услуг.
Escobar has reciprocal medical licensing arrangements with Kibou-daini.

Роланд таких вариантов даже не рассматривал: лицензирование искусства он воспринимал как оскорбление — по крайней мере для себя.
Roland refused to even consider it; licensing busking was an obscenity as far as he was concerned.

Их отдел лицензирования устанавливает размер выплат за восемьсот генов, которые они контролируют, и в этом отделе работает сорок человек.
Their licensing division sets fees for eight hundred genes that they control.

На открытии осенней встречи Организации руководителей межуниверситетского трансфера технологий (ОРМТТ), организации, работа которой была посвящена лицензированию работы университетских ученых, с основным докладом выступил известный филантроп Джек Б. Ватсон.
At the fall meeting of the Organization of University Technology Transfer officers (OUTT), a group dedicated to licensing the work of university scientists, philanthropist Jack B. Watson gave the stirring keynote address.

Достаточно стильных для молодой публики, достаточно просторных, чтобы устроить что-то ещё, когда лицензирование со временем упростится. Но не больше и, конечно, не стильнее, чем «Бизнес-бар». – И он обвёл глазами помещение, после чего похлопал себя по пузу. – Однако надо перекусить.
Smart enough for a classy clientele, big enough tae be something else when licensing laws move wi the times. And none bigger or classier than The Business Bar, eh nods roond the room. Then eh pats ehs big gut. — But it's yon time.

Не то чтобы Управление орбитальной механики имело дело с индустриальным и транспортным секторами индустрии, если не считать лицензирования комплексов, но если я объясню падение спутников солнечным взрывом, меня могут выслушать. — Спасибо, доктор Джеймисон, — глаза Султаны светились от радости.
Not that the Office of Orbital Mechanics has much sway with the industrial and transportation sectors, unless they want to license a platform slot. But if I attribute the recent reentries to this flare of yours, people will probably listen." "Thank you, Dr. Jamison!"

Контроль и лицензирование – это были реликты Перехлеста, краткого периода в двадцать первом веке, когда население Земли зашкалило ненадолго за отметку в десять миллиардов (до Сингулярности, когда Эсхатон выбрался за пределы обычного человеческого разума и быстренько переписал книгу правил).
The controls and licensing were a relic of the Overshoot, the brief period in the twenty-first century when Earth’s population blipped over the ten-billion mark (before the Singularity, when the Eschaton bootstrapped its way past merely human intelligence and promptly rewrote the rule book).