Translation for "литчфилд" to english

Литчфилд

• litchfield

Translation examples

litchfield

Впечатляюще, мистер Литчфилд.
Most impressive, mr. Litchfield.

Эй, Литчфилд, как делишки?
Hey, Litchfield, how y'all doin'?

Работают они в Литчфилде.
Crew's working over on Litchfield.

Литчфилд нас чуть не поймал.
Litchfield almost caught us.

Я не списываю, мистер Литчфилд.
I'm not cheating, Mr. Litchfield.

Я делаю историю про Литчфилд.
I'm doing a story on Litchfield.

Ограбление, магазин автозапчастей. Литчфилд авеню.
Robbery, auto parts store, Litchfield Ave.

Мистер Литчфилд только что сказал мне.
Mr. Litchfield just told me.

Тревожные новости из тюрьмы Литчфилд.
Disturbing images out of Litchfield Penitentiary today.

Есть ли у них свет, там, в Литчфилде?
Did they have light, in Litchfield?

Мы вызвали врача, хорошего врача из Литчфилда.
We bad a doctor--a real doctor-brought in from Litchfield.

Я познакомился с ней на балу в Литчфилде, где она жила со своими родителями.
I met her at a dance, in Litchfield, as it happens, where she lived with her parents.

Я не поехал отвозить девочек в Литчфилд, предоставив эту обязанность жене.
I did not drive the girls back to Litchfield, leaving this chore to my wife.

В субботу утром или в пятницу вечером мы с Изабель или кто-нибудь из нас поедем за девочками в Литчфилд.
Saturday morning, or Friday evening, Isabel or I, or both of us, would go and pick up the girls in Litchfield.

Я успокоил себя мыслью, что Литчфилд достаточно большой город, а по радио не объявляли об авариях электросети в городах.
I reassured myself: Litchfield was a rather important town, and there had been no mention of power outages in the towns.

По настоянию Гринберга они поехали в Литчфилд для повторного осмотра. «Досталось здорово, но работать может», — таков был приговор врача.
Greenberg had insisted that the two of them drive over to Litchfield for a reexamination by the doctor. Shaken but operable, was the verdict.

Изабель происходила из Литчфилда, а в наших краях литчфилдцы считаются снобами, воображающими себя особой расой.
She was from Litchfield, and in our part of the world those people were considered snobs who thought themselves a cut above the rest of us.

Мы с Изабель съездили за ними в Литчфилд и минут пятнадцать беседовали с мисс Дженкинс, у которой маленькие черненькие глазки и плюющийся при разговоре рот.
The two of us had gone to get them in Litchfield, without dodging the fifteen-minute conversation with Miss Jenkins, who has small, glittering black eyes and who sputters when she talks.

На сей счет у нее была легенда о своей жизни, выдуманная от начала до конца. В соответствии с этой легендой ее отец являлся весьма удачливым архитектором, мать работала учительницей в школе, а жили они на склоне живописного холма в тихом городке Литчфилд в штате Коннектикут.
By this point in her life, Nora had perfected a made-up story of her upbringing. The architect father. The schoolteacher mother. The three of them living blissfully in the rolling hills of Litchfield, Connecticut.