Translation for "литтмана" to english

Литтмана

• littman

Translation examples

littman

Литтман тоже смотрел на нее в недоумении.
Littman was staring at her.

Литтман покачал головой:
Littman shook his head.

Литтман ввел отсасывающий катетер.
Littman inserted the suction catheter.

— Ты уверена, что перекрыла ножку? — спросил Литтман.
“Are you sure you got the pedicle?” said Littman.

— Вот дерьмо! Я уже откачал два литра, — сказал Литтман.
“Shit, I’ve already sucked two liters into the reservoir,” said Littman.

Хирург-стажер Рон Литтман коротко изложил суть:
Ron Littman, the senior surgical resident, gave her a rapid-fire report.

— Печеночную компрессию, — ответил Литтман. — Иногда это позволяет перекрыть скрытые разрывы.
“Hepatic compression,” said Littman. “Sometimes it can close off the edges of hidden lacerations.

Может, ей это только показалось, или на самом деле кровь, которая до этого лилась рекой, слегка замедлила свой бег? — Электрошок, — сказал Литтман. — Сто джоулей… — Нет, подожди.
Was she imagining it, or did the blood, which had trickled like glossy ribbons through her fingers, seem to be slowing? “Let’s shock him,” said Littman. “One hundred joules—” “No, wait.

Предотвратить полную кровопотерю. Мускулы Кэтрин налились свинцом, пока она отчаянно пыталась удержать давление, повернуть поток вспять. — Нет, все равно идет, — сказал Литтман. — Не годится.
Hold off exsanguination.” Every muscle in her shoulders and arms went taut as she strained to maintain the pressure, to squeeze back the flood. “It’s still pooling,” said Littman. “This isn’t working.”

Кэтрин слышала, как Литтман отдает распоряжения насчет кардиологических препаратов, видела, как медсестра, положив руки на грудную клетку, делает непрямой массаж — со стороны она походила на клюющую заводную птицу.
Catherine heard Littman call out orders for cardiac drugs, saw a nurse place her hands on the sternum and begin pumping on the chest, head nodding up and down like a mechanical sipping bird.