Translation for "литр" to english

Литр

noun

• liter
• litre

Translation examples

liter noun

(до 1000 литров)
Water tank up to 1,000 liters

(литры/цилиндр/кВт)
(liters per cylinder/kW)

Молоко (1 000 литров)
Milk (1 000 liters)

Литраж (литры/цилиндр/кВт)
Displacement (liters per cylinder/kW)

Мягкий резервуар для воды (50 000 литров)
Water bladder (50,000 liters)

Цена продуктов с содержанием от 2 до 7 процентов ПФОС составляет 100-200 датских крон за литр или примерно 30 долл. США за литр.
The price of products with 2-7% PFOS is 100-200 DKK/liter or about 30 US$/liter.

Дистиллятное масло, литры (90 процентов)
Distillate oil (liters) (90 per cent)

· 15 -- 20 литров воды на человека в сутки.
(15-20)liters of water per person per day;

Общее количество не должно превышать [200] литров за одну перевозку.
The total quantity shall not exceed [200] liters per carriage.

Я выпил литры и литры этого.
I drank liters and liters of it.

Около литра, может полтора литра.
At least a liter, a liter and a half.

Один литр есть.
One liter out.

Целых два литра.
Two liters' worth.

- Эм, два литра.
- Uh, two liters.

Три литра физраствора.
Three liters of saline.

Четыре литра кислорода.
Four liters oh-two.

Пять литров чего?
Five liters of what?

Вводим ещё литр.
Let's hang another liter.

- Это первый литр.
That's the first liter.

Всего тридцать три литра, семь и три тридцать вторых драхмы.
In all—thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms.

– Почему? – Это финиковые пальмы, – объяснил он. – Одной финиковой пальме требуется сорок литров воды в день.
"Why?" "Those are date palms," he said. "One date palm requires forty liters of water a day.

Человеку без дистикомба, сидящему в тени, в Пустыне необходимо в день пять литров воды для сохранения веса тела, вспомнила Джессика.
Remembered lore insinuated itself into Jessica's mind: Without a stillsuit, a man sitting in shade on the desert needs five liters of water a day to maintain body weight .

– У Джамиса было тридцать три литра, семь драхм и три тридцать вторых драхмы воды племени, – произнесла Чани. – Вот, я благословляю эту воду в присутствии сайядины.
"Jamis carried thirty-three liters and seven and three-thirty-seconds drachms of the tribe's water," Chani said. "I bless it now in the presence of a Sayyadina.

Дворцовый резервуар рассчитан на пятьдесят тысяч литров и всегда полон… – Женщина взглянула на свое платье. – Видите, миледи, я даже могу не носить здесь дистикомб! – Она хихикнула. – И все еще жива!
The cistern here holds fifty thousand liters and it's always kept full." She glanced down at her dress. "Why, you know, my Lady, I don't even have to wear my stillsuit here?" She cackled. "And me not even dead!"

– Литр воды и что еще?
A liter of water and, what?

Следовательно, водорода в каждом литре гидразина хватит на два литра воды.
So each liter of hydrazine has enough hydrogen for two liters of water.

— И не хватает пол-литра.
“And a half liter is missing.”

Нам выделили по 50 литров на человека, то есть всего 300 литров на жилой модуль.
They gave us 50 liters each, making 300 liters total in the Hab.

Ей не страшно потерять… литра, пожалуй, два, и все кончится хорошо. – Два литра? – Да.
Her body could probably lose almost two liters and still she'd be all right." Page 101 "Two liters?" "Yes.

Мне «Кингфишер крепкий», один литр!
Kinfisher Strong one liter!

– Ест всего литр на сто километров.
«A hundred kilometers to the liter.»

– Да, это количество литров и долей литров, которые мы получили от каждой из коз.
said Henry, "yes, they're the number of liters and part-liters we got from each one.

Сотни литров неиспользованного гидразина.
Hundreds of liters of unused hydrazine.

litre noun

Кроме того, в ее распоряжении имеются 12 установок по очистке воды, которые находятся в Себроко (1 x 10 000 литров и 1 x 20 000 литров), американской школе (20 000 литров), Даукро (20 000 литров), Бондуку (12 000 литров), Корого (12 000 литров), Сан-Педро (20 000 литров), Табу (10 000 литров), Ямусукро (10 000 литров), Далоа (12 000 литров) и Буаке (2 x 12 000 литров).
In addition to the plants, the mission has 12 water purification units at different locations; Sebroko (1 x 10,000 litres and 1 x 20,000 litres), the American School (20,000 litres), Daukro (20,000 litres), Bondoukou (12,000 litres), Korhogo (12,000 litres), San Pedro (20,000 litres), Tabou (10,000 litres), Yamoussoukro (10,000 litres), Daloa (12,000 litres) and Bouaké (2 x 12,000 litres).

Расходы на топливо рассчитаны исходя из следующих оценок объема потребления: a) бензин - 70 000 литров в Исламабаде по цене 0,2519 долл. США за литр и 42 000 литров в Афганистане по цене 0,4546 долл. США за литр; b) дизельное топливо - 56 000 литров в Исламабаде по цене 0,176 долл. США за литр и 23 000 литров в Афганистане по цене 0,233 долл. США за литр; и c) смазочные материалы - 2000 литров по цене 0,914 долл. США за литр.
Fuel costs are based on the following consumption estimates: (a) petrol - 70,000 litres in Islamabad at a rate of $0.2519 per litre and 42,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.4546 per litre; (b) diesel - 56,000 litres in Islamabad at a rate of $0.176 per litre and 23,000 litres in Afghanistan at a rate of $0.233 per litre; and (c) lubricant - 2,000 litres at $0.914 per litre.

26,3 литра в день/0,21 долл. США за литр.
26.3 litres per day/$0.21 per litre.

340 литров в час/0,38 долл. США за литр.
340 litres per hour/$0.38 per litre.

393,75 литра в час/24 цента за литр
393.75 litres per hour/ 24 cents per litre

862,5 литра в час/24 цента за литр
862.5 litres per hour/ 24 cents per litre

131,25 литра в час/24 цента за литр
131.25 litres per hour/ 393.75 litres per hour/

131,25 литра в час/24 цента за литр
131.25 litres per hour/24 cents per litre

825 литров в час/24 цента за литр
825 litres per hour/ 24 cents per litre

26,3 литра в день/21 цент за литр
26.3 litres per day/21 cents per litre

Размер урны два литра, литр или половина, один литр, три четверти литра, очень кстати популярная, и четверть литра,
Urn sizes are two litres, a litre and a half, one litre, three-quarters of a litre, which is very popular, and a quarter of a litre,

Да, два литра.
Yes, two-litre.

Пол-литра, так?
One litre, right?

Двадцать пять литров.
Twenty five litres.

В каждом по 3 литра, всего 30 литров.
One bag is 3 litres, so that makes 30 litres.

Так, пол-литра умножаем на 120 это 60 литров.
So, 0.5 litres multiplied by 120 makes 60 litres.

Откачка двести литров.
Pump 200 litres forward.

- Литр, может два.
- A litre, maybe two.

Половина литра вина
Half a litre of wine.

Пропустите через эту смесь четыре литра фаллианского болотного газа, в память обо всех тех счастливых путешественниках, кто умер от удовольствия на болотах Фаллии.
Allow four litres of Fallian marsh gas to bubble through it, in memory of all those happy Hikers who have died of pleasure in the Marshes of Fallia.

Пол-литра мало — не напьешься. А литр — много.
“A ’alf litre ain’t enough. It don’t satisfy. And a ’ole litre’s too much.

В один вошло два литра.
One held two litres.

В другой - пять литров.
The other held five litres.

По пол-литра в каждой.
Each contained half a litre.

— Сроду не слышал, — отрезал бармен. — Подаем литр, подаем пол-литра — и все.
“Never heard of ’em,” said the barman shortly. “Litre and half litre --that’s all we serve.

– Только пол-литра, – сказал Люазо.
'Just half a litre,' said Loiseau.

Он был почти полный – а вмещался в него целый литр.
It had a capacity of one litre and was nearly full.

Норма воды — три литра на человека.
The daily ration of water is four litres a head.

Аркадий кивнул. — И десять литров бензина.
Arkady nodded. 'With ten litres of petrol.

l. abbr

мг · литр-1
mg l-1

k) емкость в литрах:
(k) Water capacity in L:

У меня будет 20 литров бензина.
-l got five gallons of gasoline.