Translation for "литосфере" to english

Литосфере

• lithosphere

Translation examples

lithosphere

4.2 Международная программа по литосфере
4.2 International Lithosphere Programme

С 1990 года Член проектной группы "Граница литосферы океан/континент" Международной программы исследования литосферы (МПЛ).
Since 1990 Member of the Project Team "The Ocean-Continent Lithosphere Boundary" of the International Lithosphere Program (ILP).

3.13 Межсоюзная комиссия по литосфере (МСНС, МГГС и МСГН)
3.13 Inter-Union Commission on the Lithosphere (ICSU-IUGG-IUGS)

Германский национальный комитет Международного проекта по литосфере (с 1986 года).
German National Committee of the International Lithosphere Project (since 1986).

28. Такое антропогенное воздействие отражается на атмосфере, литосфере, гидросфере, криосфере и биосфере.
28. Such human impacts are embedded in the atmosphere, lithosphere, hydrosphere, cryosphere and biosphere.

40. Нынешние взаимосвязи между атмосферой, гидросферой, литосферой и биосферой являются результатом эволюции на протяжении всей истории развития планеты Земля.
40. The current relationships among atmosphere, hydrosphere, lithosphere and biosphere are the result of evolution throughout Earth history.

Литосфера изучается в рамках Международной программы по геологической корреляции (МПГК), совместно финансируемой Международным союзом геологических наук и ЮНЕСКО.
The lithosphere is the subject of the International Geological Correlation Programme (IGCP) jointly sponsored by the International Union of Geological Sciences and UNESCO.

Предусматривается создание аппаратуры для акусто-электромагнитного зондирования ионосферы и получения экспериментальных данных для построения физической модели системы "литосфера-ионосфера".
The construction of a device for the acoustic and electromagnetic sensing of the ionosphere and for obtaining experimental data for the construction of a physical model of the lithosphere and ionosphere is planned.

Действующая система спутников в рамках программы Всемирной службы погоды ВМО обеспечивает почти непрерывное наблюдение за атмосферой, литосферой и гидросферой Земли.
The operational network of satellites within the World Weather Watch Department of WMO provides near continuous observations of the Earth's atmosphere, lithosphere and hydrosphere.

Зак собирался рассказать мне о литосфере.
Zach's about to fill me in on the lithosphere.

Очень массивная литосфера.
Mighty solid lithosphere.

Теперь экскаваторы вгрызались в литосферу Тритона в месте, в котором гравитационной линзой было скомпенсировано поле притяжения планеты.
Excavators burrowed into the lithosphere of Triton, casting up fragments of rock in a null-gravity field.

Если бы я только могла провалиться сию же секунду под землю, километров на сто вглубь, в литосферу, меня бы это вполне устроило.
If only I could disappear a hundred miles beneath the earth, right down to the lithosphere, that would be convenient.

Этот взрыв, надо думать, проделал дыру сквозь всю литосферу. Каковы будут выбросы из коры — можно лишь гадать.
That weapon probably opened a hole right through the lithosphere. It's anyone's guess what was released from the crust.'

Потому что Джинкс обладает цельной, монолитной литосферой, уходящей вглубь почти на половину расстояния от поверхности до железно-никелевого ядра.
For Jinx was solid all through its rocky lithosphere and halfway to the center of its nickel-iron core.

Вообще-то азот здесь тоже присутствует, но в крайне малых количествах - 2,7 процента в воздухе и в литосфере в виде различных химических соединений.
Nitrogen is only marginally present on Mars, either in the atmosphere—two-point-seven percent—or bound up in the lithosphere.

Подобный коридор невозможно было бы проделать на планете, поверхность которой образована тектоническими плитами, но под литосферой Марса находился неподвижный пласт коры.
Such engineering would have been impossible on a planet that had plate tectonics, but beneath its lithosphere Mars was geologically quiet.

Вся поверхность планеты окружена тонким слоем двуокиси углерода, азота и кислорода и твердой литосферой, которая, скорее всего, искусственно созданная.
It has an enormous surface area covered by what appears to be a thin atmosphere of carbon dioxide and oxygen and argon, and an actual solid surface—a lithosphere, which would have to be artificially stabilized.

У поверхности ее валы, темные, как глетчерный лед, имели сотни метров в толщину, они пускали корни глубоко в литосферу, выискивая руду, требуемую для непрерывного роста Стены.
The ramparts were hundreds of meters thick, dark as glacial ice, sinking great taproots deep into the lithosphere to harvest the ores needed for the Wall’s continual growth.

— Непосредственно перед вспышкой молнии сопротивление на пути следования разряда сильно снижается благодаря ионизации, образуя таким образом своеобразный проводник между литосферой и ионосферой. Род нахмурился. — Ну и что?
“Directly prior to a lightning flash, the resistance of the path the bolt will follow lowers tremendously, due to ionization, thus forming a sort of conductor between the lithosphere and the iono-sphere.” Rod frowned. “So?”