Translation for "лити" to english

Лити

• liti
• lithium

Translation examples

liti

– Эта женщина, – сказал я, – родом из Лити.
“This woman,” I said, “is from Liti.

- Северьян, мы отправляемся вниз по реке, в Лити.
"Severian, we're going down the river to Liti.

Каждый раз как Ли-То-Лити принималась кричать, девочка вздрагивала.
Each time Li-To-Liti squealed she started.

– А из Нессуса можно добраться до Лити, – прошептала мне на ухо Бургундофара.
“And from Nessus we can get passage to Liti,” Burgundofara hissed to me.

– Тогда, наверно, я уйду с тобой; но сначала я хотела бы все-таки повидать Лити.
“Then maybe I’ll leave when you do, but I’d like to see Liti again first.

Незадолго до полуночи Ли-То-Лити родила мальчика, золотисто-смуглого, с клоком черных волос на голове.
Before midnight Li-To-Liti was delivered of an amber-coloured son with a cap of black curls.

На юге, в дельте, в местечке под названием Лити – ты, наверно, и не слыхал о нем – был кабачок, в который он любил захаживать.
There was a tap he used to go to, way down south in the delta in a place called Liti.

lithium

ЛИТИЯ ГИПОХЛОРИТ СУХОЙ или ЛИТИЯ ГИПОХЛОРИТА СМЕСЬ
LITHIUM HYPOCHLORITE, DRY or LITHIUM HYPOCHLORITE MIXTURE

а) для элемента с жидким катодом, содержащего литий или литиевый сплав, содержание лития не превышает 0,5 г; для элемента с твердым катодом, содержащего литий или литиевый сплав, содержание лития не превышает 1 г, а для элемента, содержащего ионы лития, эквивалентное содержание лития не превышает 1,5 г;
(a) For a lithium metal or lithium alloy cell with a liquid cathode, the lithium content is not more than 0.5 g, for a lithium metal or lithium alloy cell with a solid cathode, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithium-ion cell, the equivalent lithium content is not more than 1.5 g;

Равноценное содержание лития определяется в определении содержания лития.
Equivalent lithium content is defined in the definition of lithium content.

"Литий" или "литиевый сплав"
"lithium metal" or "lithium ion"

b) для батареи с жидкими катодами, содержащей литий или литиевый сплав, общее содержание лития не превышает 1 г; для батареи с твердыми катодами, содержащей литий или литиевый сплав, общее содержание лития не превышает 2 г, а для батареи, содержащей ионы лития, общее эквивалентное содержание лития не превышает 8 г;
(b) For a lithium metal or lithium alloy battery with liquid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 1 g, for a lithium metal or lithium alloy battery with solid cathodes, the aggregate lithium content is not more than 2 g, and for a lithium-ion battery, the aggregate equivalent lithium content is not more than 8 g;

а) для элемента из лития или литиевого сплава содержание лития не превышает 1 г, а для ионно-литиевого элемента эквивалентное содержание лития не превышает 1,5 г;
(a) For a lithium metal or lithium alloy cell, the lithium content is not more than 1 g, and for a lithium-ion cell, the lithium-equivalent content is not more than 1.5 g;

В приведенном выше тексте и в остальной части ДОПОГ термин "содержание лития" означает массу лития в аноде элемента, содержащего литий или литиевый сплав, за исключением элемента, содержащего ионы лития, когда "эквивалентное содержание лития" в граммах рассчитывается как 0,3 номинальной емкости в ампер-часах.
As used above and elsewhere in ADR, "lithium content" means the mass of lithium in the anode of a lithium metal or lithium alloy cell, except in the case of a lithium-ion cell the "equivalent lithium content" in grams is calculated to be 0.3 times the rated capacity in ampere-hours.

Риталин, Литий, Золофт.
Ritalin, Lithium, Zoloft.

Это двуокись лития.
That's lithium dioxide.

Водород, Гелий, Литий!
Hydrogen, helium, lithium!

То есть литий?
You mean lithium?

Литий и азенапин.
Lithium and Asenapine.

Литий, калий, кальций.
Lithium, potassium, calcium.

- ..перфеназин, литий, валиум...
- ...perphenazine, lithium, Valium...

канистра гидроксида лития
- a lithium hydroxide canister...

Увеличим дозу лития.
We'll up her Lithium.

Богатая литием страна.
A lithium-rich country.

Ядра дейтерия могут затем, присоединяя протоны и нейтроны, превратиться в ядра гелия, состоящие из пары протонов и пары нейтронов, а также породить некоторое количество ядер двух более тяжелых элементов — лития и бериллия.
The deuterium nuclei would then have combined with more protons and neutrons to make helium nuclei, which contain two protons and two neutrons, and also small amounts of a couple of heavier elements, lithium and beryllium.

Она никогда не принимала литий, детектив.
She was not on lithium, Detective.

3, Li, Литий, 6.941 Литий для Господа Бог сидел в углу, хныча.
Li Lithium 6.941 Lithium for God God sits weeping in the corner.

Как будто теперь он подсел на литий.
Like he was on lithium now.

Тогда почему она принимала литий, доктор?
Then why was she on lithium, Doctor?

– Да, как только у нас будут результаты по литию.
As soon as we get the lithium results.

А литий — семь, это не совсем точно.
And lithium's given as seven, that isn't right.

– Я хочу проверить кровь на наличие лития.
“I want you to check for lithium.”

Батарея – тионил-хлорид лития, перезарядке не подлежит.
The battery was a lithium thionyl chloride nonrechargeable.

Литий… Мне требовалось переварить эту новость – литий. В нашем городе (его не зря прозвали Наркотаун) полиция невооруженным глазом видит наркомана.
Lithium... I absorbed it—this lithium. In our city, in Drugburg here, a police quickly gets to know her pharmaceuticals.

Том их уничтожил. Майк, Дженнифер сидела на литии.
Tom made it disappear. Mike, Jennifer was on lithium.