Translation for "литература-" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
В этой связи факультеты курдского языка и литературы, армянского языка и литературы, языка и литературы зазаки, грузинского языка и литературы и сирийского языка и литературы были открыты в ряде университетов.
Within this framework, programs of Kurdish Language and Literature, Armenian Language and Literature, Zazaki Language and Literature, Georgian Language and Literature and Syriac Language and Literature are offered in various universities.
Степень по французскому языку и литературе и по английской литературе.
Degree in French language and literature and English literature.
мы дело-то бросили и эвона в какую литературу заехали!
so we've dropped the business, and look what literature we've gone sailing into!
В философской литературе эта идеалистическая исходная точка зрения Авенариуса общепризнана;
This idealist starting point of Avenarius’ is universally acknowledged in philosophical literature.
Я и жена моя — мы оба уважаем литературу, а жена — так до страсти!..
My wife and I, we both respect literature—my wife even to the point of passion!
– Да и неприлично, – прибавил Коля, – великосветским людям очень-то литературой интересоваться.
"Besides," said Colia, "it is quite unusual, almost improper, for people in our position to take any interest in literature.
Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.
В следующем году я снова просмотрел список, французскую литературу и прочее в этом роде отверг и выбрал философию.
Then next year I looked further down the list, past French literature and courses like that, and found philosophy.
Это определение государства не только никогда не разъяснялось в господствующей пропагандистской и агитационной литературе официальных социал-демократических партий.
This definition of the state has never been explained in the prevailing propaganda and agitation literature of the official Social-Democratic parties.
Между тем в зале вам попадутся полки, маркированные как «женская литература», «черная литература», «гей- и лесбийская литература».
However, we also find shelves labelled women’s literature, black literature, gay and lesbian literature.
noun
Кавалер ордена "За заслуги в области искусств и литературы" 1-й степени.
Commander of Arts and Letters.
Имеет степень доктора литературы, полученную в Университете Родса.
Holds a doctorate in letters from Rhodes University.
Коммуникации: образование, средства массовой информации, искусство и литература, музыка.
(d) Communication: education, mass media, arts and letters, music;
Лиценциат литературы (филологический факультет, Париж, Сорбонна, 1949 год).
Licence ès lettres (Bachelor's degree) (Faculty of Letters, Sorbonne, Paris, 1948).
оказание помощи театральным кооперативам за счет средств, выделяемых на развитие искусства и литературы;
Assistance to theatre cooperatives through the arts and letters development fund;
50-е были бурным временем в американской литературе.
The '50s were a heady time in American letters.
Это институт искусств и литературы вроде того, что закончил Рот и Мейлер?
Is it the Arts and Letters Institute, like where--where Roth and--and Mailer went?
Блэр, я только что получил приглашение в Институт Искусств и Литературы на летний период
Blair, I just got invited to the Institute of Arts and Letters' summer artists retreat.
Для нас большая честь что сегодня с нами здесь Победитель ежегодной премии, Американского содружества Искусства и Литературы.
We are privileged to have with us here tonight the winner of this year's American Fellowship of Arts and Letters Award,
"Учитель предмета "Искусство и дизайн" Чинция Нигро заявляет, что учителя литературы и естественных наук просто завидуют отчиму Виолы Гаргано.
The Art and Design teacher. Cinzia Nigro... states that the teachers of Letters and Science... are envious of Viola Gargano's stepfather.
Я бы хотела передать вам сердечное приглашение присоединиться к летнему отдыху деятелей культуры в Институте искусств и литературы в Риме.
I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists at the Italian Arts and Letters Institute in Rome.
Я хочу сердечно пригласить вас присоединиться к этим летом к группе артистов в резиденции. в Italian Arts и Институт Литературы в Риме.
I would like to cordially invite you to join this summer's group of artists in residence at the Italian Arts and Letters Institute in Rome.
Это энциклопедия, просвященческий прожект, так что она освещает знания рационально и упорядоченно, и, предположительно, мир литературы, музыки и поэзии, наряду с миром науки и естествознания?
It's an encyclopaedia, it's an Enlightenment project, so it's covering human knowledge in a rational, ordered way, and presumably the world of man in letters and music and poetry, - but also the world of nature and science? - Yes.
На следующий день после этого мрачноватого дня рождения прибыли письма из Хогвартса со списками учебной литературы.
The day after this rather gloomy birthday tea, their letters and booklists arrived from Hogwarts.
Марксистская «Заря»[8], выходившая в 1901—1902 гг. в Штутгарте и отстаивавшая революционно-пролетарские взгляды, вынуждена была полемизировать с Каутским, называть «каучуковой» его половинчатую, уклончивую, примирительную по отношению к оппортунистам резолюцию на Парижском международном социалистическом конгрессе 1900 года.[9] В немецкой литературе были напечатаны письма Каутского, обнаружившие не меньшие колебания его перед выступлением в поход против Бернштейна.
The Marxist Zarya, which was published in Stuttgart in 1901-02, and advocated revolutionary proletarian views, was forced to enter into controversy with Kautsky and describe as "elastic" the half-hearted, evasive resolution, conciliatory towards the opportunists, that he proposed at the International Socialist Congress in Paris in 1900. Kautsky's letters published in Germany reveal no less hesitancy on his part before he took the field against Bernstein.
Таким образом мы готовимся стать Английской академией литературы.
We are practising for an English Academy of Letters.
Я был деканом факультета искусств и литературы весь 2012 год.
I was Dean of Arts and Letters through 2012.
Больше он уже не встречался с великолепным миром искусств, моды и литературы.
This was the last he saw of the great world of art, of fashion, and of letters.
Величайшая ошибка в английской литературе, если не считать, конечно, рождения Саути.
The greatest error in English letters, outside of the birth of Southey.
У нее весьма продвинутые взгляды в отношении литературы и искусства;
She's got some fairly far-out views on letters and art;
Об аспектах ортодоксальности в современной литературе высказывается мистер Клаттон-Корнфорт.
Here is Mr. Clutton-Cornforth to speak on Aspects of Orthodoxy in Contemporary Letters.
– Декан Блаунт был нанят университетом месяц назад, факультет искусства и литературы.
Dean Blount was hired by the university last month, in the Division of Arts and Letters.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test