Translation for "листовидные" to english

Листовидные

• leafy
• leaf

Translation examples

leaf

Но у нас также есть сатанического вида ящерица с листовидным хвостом, которая выглядит как пожухлый лист.
But we have also the satanic leaf-tailed gecko, which looks like an autumnal leaf.

Листовидная дверь со скрипом отворилась.
The hinges groaned as he forced open the leaf-shaped door.

Тот, кто говорил, теперь срезал мокрую одежду Пола листовидным куском черного камня.
The one who had spoken was cutting Paul's wet clothes away with a piece of black stone that had been chipped into the shape of a leaf.

На пядь длиннее наших и более узкий, с легко изогнутым контуром листовидного клинка, обоюдоострый.
It was longer than our swords by a hand span and more slender, with a leaf-shaped blade that curved gently.

Но он забыл о больном колене, вольт запоздал на дюйм, листовидный наконечник разорвал ему ухо.
But he’d forgotten about his painful knee. His evasive manoeuvre was an inch late, and the leaf-shaped point gashed his ear.

Срет шепотом разговаривал с Руазом, а тот вертел в руках листовидный меч, мерцавший в лунном сиянии.
Sret was talking in low tones to Ruaz, who turned a leaf-shaped broadsword this way and that so that the moon glimmered dully upon it.

Он лежал, вытянув голову так, что она лежала на моей ноге, и из-за его плеча торчал один из листовидных ножей.
He lay with his head stretched forward to rest on my leg, and one of the leaf-shaped knives was stuck, half-buried in the big muscle behind his left shoulder.

Длиннющий меч с узким клинком имел листовидное расширение на конце – и короткие «рога» примерно на середине клинка.
A long sword with a narrow blade had a leaf-like extension at the end - and short “horns” about the middle of the blade.

Рядом Ставут увидел колчан со стрелами, копье с листовидным железным наконечником, три одеяла и глиняную посуду.
A quiver of arrows was lying nearby, and a long spear with a leaf-shaped iron head. There were also three blankets and some clay pots.

Когда червь дорастает до взрослого состояния, он выделяет краситель, который меняет цвет листовидных выростов на спине жабы на яркий, изумрудно-зелёный.
When the fluke approaches adulthood it produces a dye that turns the leaf-like outgrowth on the toad's back bright emerald green.