Translation for "лиственница" to english

Лиственница

noun

• larch

Translation examples

larch noun

● 6,3 га - лиственница японская (посажена в основном вместе с елью ситхинской)
6.3 ha Japanese larch (mostly planted in intimate mixture with Sitka spruce)

посадочном материале/ ● Лиственница японская, остров Хоккайдо, 40-60 см, 1+1s
Japanese larch, Hokkaido Island, 40-60 cm, 1 +1s

Проектное рабочее совещание по российским инновационным технологиям обработки лиственниц, Санкт-Петербург, Российская Федерация, 6 октября 2011 года
Project Workshop on Innovative Technologies in Russia Concerning Larch, St. Petersburg, Russian Federation, 6 October 2011

Береза в Скандинавии, лиственница в Сибири, секвойя в Калифорнии, смоковница в Индии и хлорофора высокая в Западной Африке широко почитаются и уважаются.
The birch in Scandinavia, the larch in Siberia, the redwood in California, the fig tree in India and the iroko in West Africa are widely revered and respected.

- посещение лесных генетических резерватов, в которых произрастают ель обыкновенная, лиственница европейская и пихта белая и которые управляются с использованием систем семеннолесосечного и выборочного хозяйства;
- visit to the gene reserve forests of Norway spruce, European larch and silver fir managed using shelterwood and selection systems;

a) Проектное рабочее совещание по российским инновационным технологиям обработки лиственниц в рамках темы "Устойчивая торговля биомассой и экспортные возможности", Санкт-Петербург, Российская Федерация, 20 сентября 2011 года.
(a) Sustainable Biomass Trade and Export Opportunities: Project Workshop on Innovative Technologies in Russia Concerning Larch, St. Petersburg, Russian Federation on 20 September 2011.

По состоянию на 1 января 1932 года Соединенные Штаты не представили каких-либо данных ни о том, что касается мест расположения такого молодняка, ни об общих площадях, занятых растущим лесом, ни о распределении его по типам хвойных пород (желтая сосна, дугласова пихта, лиственница или иные породы).
No evidence has been presented by the United States as to the locations or as to the total amounts of such growing timber existing on 1 January 1932, or as to its distribution into types of conifers -- yellow pine, Douglas fir, larch or other trees.

В числе основных посаженных коммерческих пород можно назвать ель ситхинскую (52 100), гибрид лиственницы (44 000), сосну обыкновенную (17 900), ель обыкновенную (8 050), лжетсугу тиссолистную (4 500), тую гигантскую (2 700), ольху (14 600), ясень (10 800), дуб черешчатый (9 000), явор (4 900), бук (3 000) и березу (1 000).
The principal commercial species planted were Sitka spruce (52,100), hybrid larch (44,000), Scots pine (17,900), Norway spruce (8,050), Douglas fir (4,500), western red cedar (2,700), common alder (14,600), ash (10,800), pedunculate oak (9,000), sycamore (4,900), beech (3,000) and birch (1,000).

"Супермаркет" - это лиственница.
"Supermarket"...is a larch.

Ели, лиственницы, кедры, сосны.
Firs, larches, cedars, pines.

Платан, лиственницу, баобаб, тебе всё равно?
Sycamore, larch, baobab - Any kind.

- Возле лиственницы, у Вьет Хоа.
- Nearby the larch tree, near Viet Hoa.

Ящики были сделаны из лиственницы.
The crates were made out of larch trees.

Вы заметили лиственницы, когда подъезжали?
Did you notice the larch trees when you drove in?

У них здесь две альпийские лиственницы, вон там.
They got two alpine larch right there.

Гигантские секвойи, лиственницы, ели, могучие шотландские сосны.
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty scots pine.

Так же, потому что твой кедр на деле оказался лиственницей, это значит минус ещё 2 очка.
And also because your cedar tree turned out to be a larch, that's another minus two.

Итак, образец присланной древесины, соскобленной с пола в винном погребе, относится к листопадным хвойным, которые называют лиственница.
So, the wood sample that you sent to me from the scrapings from the wine cellar floor came from a deciduous conifer called the larch tree.

Весна хозяйничала напропалую: сквозь мох и плесень повсюду пробивались ростки, лиственницы зазеленели, из травы светло выглядывали изумленные цветы, и вовсю распевали птицы.
Here Spring was already busy about them: fronds pierced moss and mould, larches were green-fingered, small flowers were opening in the turf, birds were singing.

Ее опять окружали сосны и лиственницы.
The pines and larches reared about her.

Он вдруг спохватился, что забыл про лиственницы.
It occurred to him suddenly that he had forgotten larches.

Похоронили его под лиственницей в углу церковного кладбища.
The grave is under a larch in the corner of the church-yard.

Она коснулась пушистой ветки, и библиотека тихо подсказала: «Лиственница».
She touched a leaf, and the library whispered larch.

А у ворот между лиственницами уже были натянуты ряды электрических лампочек.
and on the drive, men were stringing rows of electric bulbs between the larches.

Обрубить длинную ветку с лиственницы было для Матиаса минутным делом.
It was the work of a moment for Matthias to lop off a long larch branch.

Марша сказала, что, судя по компьютерному увеличению, дерево похоже на лиственницу.
Computer magnification of the wood, Marsha says the grain looks like larch.

Потом он коснулся моей головы и плеч веткой лиственницы и вздохнул.
He finished the spell, touched my head and either shoulder with a larch twig and shrugged.

Лорс и его всадник пытались увидеть что-нибудь сквозь заросли ольхи и лиственницы, окаймлявших дорогу.
Morse and rider tried to peer through the road's border of larch or alder.

Ряды аккуратненьких надгробий уходили в ночь, охраняемые унылыми ясенями и лиственницами.
Lines of neat headstones stretched away into the night, shepherded by rows of gloomy ash and larch.