Translation for "лисохвоста" to english

Лисохвоста

noun

• foxtail

Translation examples

foxtail noun

Я вышла из машины, провела рукой по верхушкам лисохвостов.
I got out of the car and fluttered my hands across the tops of the foxtail.

Я без труда проскользнула в дырку в заборе справа и направилась в сторону огней, чувствуя, как о ноги бьется лисохвост.
I slipped easily through a wire-snipped hole in the fence to my right, started walking, foxtail swatting my legs.

Мужской приют Берта Нолана находился всего в трех кварталах от скучного центра. Это было низкое квадратное строение с крохотным садиком, поросшим сорняком-лисохвостом.
Bert Nolan’s Group Home for Men was just three blocks off the downtown drag, a square, low building with a tiny front yard infested with foxtail weeds.

Когда, завернувшись в одеяла из паучьего шелка, братья лежали в темноте на толстых подстилках из душистой травы лисохвоста, в отличие от жесткого эспарго упругой и податливой, Вайг завел речь о том, что не мешало бы им остаться здесь еще на недельку.
As they lay in the dark, wrapped in their blankets of spider silk, on thick mattresses of pleasantly scented foxtail grass -- which, unlike the esparto of the desert, was yielding and springy -- Veig tried to argue them into staying there for another week.

Глава третья Вдоль бетонированного шоссе тянулась кромка густой высохшей травы, и стебельки ее клонились к земле, — овсюг поджидал первую пробегающую мимо собаку, чтобы зацепиться усиками за ее шерсть, лисохвост — первую лошадь, чтобы стряхнуть свои семена ей на щетку, клевер — первую овцу, чтобы она унесла его щетинки на своей шубе.
CHAPTER 3 THE CONCRETE HIGHWAY was edged with a mat of tangled, broken, dry grass, and the grass heads were heavy with oat beards to catch on a dog’s coat, and foxtails to tangle in a horse’s fetlocks, and clover burrs to fasten in sheep’s wool;