Translation for "лисон" to english

Лисон

• leeson

Translation examples

leeson

Государство-участник подчеркивает, в частности, что два других профессора Университета Реджайны обратились с похожими заявлениями (Лисон против Университета Реджайны) в суд Королевской скамьи провинции Саскачеван и что после неблагоприятного для них разрешения дела в настоящее время оно находится на стадии обжаловании.
The State party underlines in particular that two other University of Regina Professors brought a similar court application (Leeson v. University of Regina) to the Saskatchewan Court of Queen's Bench and that following an unsuccessful application; their case was currently in the stage of appeal.

- Конечно, миссис Лисон.
Why, certainly, Mrs. Leeson.

- Ерунда какая, миссис Лисон.
Nonsense, Mrs. Leeson.

- Добрый вечер, миссис Лисон.
Good evening, Mrs. Leeson.

- Ну конечно, миссис Лисон.
Of course not, Mrs. Leeson.

Люси, знакомься - мистер Лисон.
Lucy, may I present Mr. Leeson?

ЛИсон, я не шучу.
Leeson, I am not playing games.

Она живёт в Лисон-парке.
She lives in Leeson Park.

Против Арчи Лисона и остальных.
Against Archie Leeson and the others.

Обездвиженный робот сейчас в куполе Лисонов.
The immobilized robot is at Leeson's dome.

Не обращайте внимания, мистер Лисон, продолжайте.
Don't worry about it, Mr. Leeson. Go right ahead.

Ну, ты знаешь, это жена Ника Лисона.
You know, Nick Leeson's wife?

Я уверен, вы нашли мою жену и Лисона в Грин-Чимниз.
I trust you found my wife and Leeson at Green Chimneys.

Несмотря на то что мне не понравилось упоминание комплекции Лисона, я признался себе, что в этих рассуждениях есть смысл.
Though disliking these references to Leeson’s physical condition, I admitted that he might have a point.

Я считал, что Маргарита сразу же увидит бедность внутреннего мира Лисона, и тоже ошибся.
I thought Marguerite could not fail to see the meagerness of Leeson’s inner life, and I was wrong again.

– На самом деле, кое-чем можешь, – оживилась мама. – У кого-нибудь из твоих друзей нет случайно телефона Лизы Лисон?
'Actually, there is something,' she said, brightening. 'Do any of your friends have a number for Lisa Leeson?

Не прошло и месяца, как появились слухи о том, что Лисона видели в Монако, Швейцарских Альпах и Аргентине, в местах, подходящих для спортсменов — после четырех лет в футбольной команде университета Южной Калифорнии Лисон выиграл серебряную олимпийскую медаль по тяжелой атлетике.
Before the month had ended, Leeson sightings were reported in Monaco, the Swiss Alps, and Argentina, locations accommodating to sportsmen—after four years of varsity football at the University of Southern California, Leeson had won an Olympic silver medal in weight lifting while earning his MBA at Wharton.

Глава тридцатая Лисон-стрит, идущая от Сент-Стивенс-грин, оказалась красивой, хорошо сохранившейся улицей в георгианском стиле.
30 Leading away from St. Stephen’s Green, Leeson Street was a fine Georgian street largely intact.

Получалось, что мистер Бартон открыл клинику в Дублине — Скатах-хаус на Лисон-стрит. Стоп, минутку. Доктор Бартон.
It seemed Mr. Burton had set up a clinic in Dublin, Scathach House on Leeson Street. Wait a minute, Dr. Burton;

Поверх желтых листов были небрежно разбросаны фотографии, причем особо они отобрали те, где либо Маргарита, либо Лисон получились наиболее четко.
Strewn through the yellow pages were the photographs, loosely divided into those in which either Marguerite or Graham Leeson provided the principle focus.

Неуклюже мои губы дотронулись до уголка ее лазурного глаза, и мне вдруг пришло в голову, что она вполне могла быть вместе с Лисоном в тот момент, когда сыщик показывал мне доказательства ее падения.
Clumsily, my lips brushed the edge of an azure eye, and it came to me that she may well have been with Leeson while the investigator was displaying the images of her degradation.