Translation for "лисички" to english

Лисички

noun

• chanterelle

Translation examples

chanterelle noun

А. Лисички (Пункт 6 а) повестки дня)
A. Chanterelles (Agenda item 6(a))

Лисички этого сорта должны быть высшего качества.
Chanterelles in this class must be of superior quality.

Лисички этого сорта должны быть хорошего качества.
Chanterelles in this class must be of good quality.

Документация: Стандарт на лисички (FFV-55)
Documentation: Standard for Chanterelles (FFV-55)

Я заметил великолепные лисички.
I spotted a gorgeous chanterelle.

-У нас есть лисичка!
HEY, WE GOT A CHANTERELLE?

Там растут лисички. Лучшие грибы.
Because the best mushroom grows there - the chanterelle.

Что ж, мы предлагаем филе камбалы с лисичками...
So we have a fillet of sole bercy with chanterelle...

Это было филе камбалы с лисичками и...
It was a fillet of sole bercy with, uh, chanterelle mushrooms and, uh...

Да, филе камбалы с лисичками в... прекрасном белом соусе.
Yes, a fillet of sole bercy with chanterelle mushrooms in a... Lovely velouté.

Еще я нашла белые грибы, паутинники и лисички, хотя это несложно, конечно.
And I recognized ceps... Goliath webcaps and chanterelles, but that's easy.

Хорошо, тут у нас камбала, грибы лисички... в креветочном соусе.
Okay, so we have sole bercy with chanterelle mushrooms... in a shrimp velouté. In a shrimp velouté. That's great.

А для начинки, я взяла нам лобстера, утку, грибы лисички, и твои любимые, сосиски и сыр рикотта.
All right. And for our stuffing, I got us lobster, duck, Chanterelle mushrooms,

Должно быть, мы вернёмся и будем искать в более влажных канавах лисички и подобные им грибы.
AND THEN WE'LL PROBABLY GO BACK UP AND LOOK FOR LESS WELL DRAINED AREAS FOR CHANTERELLES

– Грибы съедобные, – сказал Байрон. – Лисички.
‘They’re safe,’ said Byron, ‘just chanterelles.

Он положил лисичку в корзину и пошел дальше.
He put the chanterelle in his basket and walked on.

— Ах, лисички и маслята, до чего же вкусный суп! — Тебе нравится?
By chanterelles and champignons, this soup tastes good!” “Really?”

Три разновидности грибов: лисички, шампиньоны, боровики.
Four varieties of wild fungus: chanterelles, meadow mushrooms, lepiota and king boletus.

Мысли его обратились к громадным рыжим Cantharellus cibarius, грибам-лисичкам.
his attention returned swiftly to the image of great orange Cantharellus cibarius, the chanterelle mushrooms.

По его мнению, ничто не могло сравниться с лисичкой по вкусу, даже нежные ворсистые шляпки других грибов.
Nothing tasted as good as the chanterelle to him, not even the fine shaggy manes.

Она вспомнила, что, когда была маленькая, именно отсюда, с этой площадки, они отправлялись в поход за лисичками.
She remembered that it was from that very spot, from that rest stop, that they used to start out on the chanterelle walk when she was small.

– Надо надеяться, на следующий год это будут уже лисички, – сказала мама. – Или по крайней мере сыроежки.
‘Let’s hope she takes to chanterelles next autumn,’ said Moominmamma. ‘Or at least to something not directly poisonous.’

— С Барнсом. Мы искали лисички в дубовой роще… Вдоль дороги на ранчо Медвежьей долины.
"Barnes. We were hunting chanterelle mushrooms under the oaks along Bear Valley Ranch Road."