Translation for "лисель" to english

Лисель

noun

• studdingsail

Translation examples

studdingsail noun

Оба попытались поставить лисели, и у обоих их сорвало.
Both tried setting studdingsails: both had them blown away.

Марсовые ждали его, и расстелили лисель, чтобы он мог сесть.
The topmen were expecting him, and they had arranged a studdingsail for him to sit on.

на фок-мачте собственно фок с распростертыми подобно крыльям лиселями, марселя не было — грот-марсель обезветрил бы его — марса-рей стоял на месте с распущенными лиселями.
and on her foremast, the course with both lower studdingsails spread like wings, no topsail - the maintopsail would have becalmed it - but the topsail yard on the masthead and its studdingsails set.

Мистер Пуллингс, можете убрать бом-брамсель и брам-лисели.
Mr Pullings, you may take in the royal and the topgallant-​studdingsails.

Вопрос: Догонял ли французский корабль «Софи», не поставив лисели? Ответ: Да.
Question: Did she gain on the Sophie without her studdingsails set? Answer: Yes.

Затем громко скомандовал: — По местам! Брамсели и всепогодные лисели ставить! Других парусов и не требовалось.
Then loud and clear, 'Hands to make sail. Topgallants and weather studdingsails.' No more was needed.

Теперь за борт с рей свисали уже три лиселя, а матросы пытались втянуть их обратно.
Three of the studdingsails were now hanging from the yards and Chase’s seamen were trying to haul them inboard.

Когда французский корабль оказался у нас на раковине, мы привелись к ветру и поставили лисели.
and having watched an opportunity, when the nearest French ship was on our quarter, we bore up and set the studdingsails;

– Поднимем лисели, когда начнем маневр, мистер Хаскелл, – скомандовал Чейз. – Есть, сэр.
‘We’ll set studdingsails when we’ve turned, Mister Haskell,’ Chase said. ‘Aye aye, sir.’

Команда поднимала упавшие лисели, а пушки наконец-то открыли ответный огонь.
Her crew had hauled the fallen studdingsails inboard and her guns were at last firing as the vast ship pierced the enemy’s formation.