Translation for "лисардо" to english

Лисардо

• lisardo
• lizardo

Translation examples

lizardo

лиценциат Лисардо Соса, исполняющий обязанности председателя конгресса Республики;
Mr. Lizardo Sosa, acting President of the Congress of the Republic;

Заместитель министра сотрудничества Доминиканской Республики Ее Превосходительство г-жа Магдалена Лисардо
Her Excellency Mrs. Magdalena Lizardo, Vice-Minister for Cooperation of the Dominican Republic

Заместитель министра планирования Доминиканской Республики Ее Превосходительство г-жа Магдалена Лисардо
Her Excellency Mrs. Magdalena Lizardo, Under-Secretary of State for Planification of the Domin-can Republic

В результате этого упомянутая мера не была применена, и встречные иски были возбуждены против самого Риоса Монтта, первого заместителя председателя Хуана Франсиско Рейеса, первого секретаря административного комитета конгресса и лидера блока Харриса Витбека, которые ходатайствовали о приостановлении их депутатских полномочий на четырехмесячный период начиная с 21 августа 1995 года с передачей полномочий председателя конгресса второму заместителю председателя Лисардо Сосе.
The approved antejuicio action then had to remain unenforced, with the result that antejuicio actions were brought against Ríos Montt himself, Vice-President Primero Juan Francisco Reyes, the First Secretary of the Administrative Committee of Congress and the leader of the Harris Whitbeck political group, who requested suspension of their status as members of Congress for four months from 21 August 1995, with the second Vice-President, Lizardo Sosa, taking over the presidency of Congress.

Генеральная Ассамблея заслушала заявления президента Республики Гайаны Его Превосходительства г-на Бхаррата Джагдео; премьер-министра Независимого Государства Самоа Его Превосходительства Достопочтенного Туилаепы Саилеле Малиелагаои; вице-президента Республики Палау Его Превосходительства г-на Томми Ременгесау-младшего; президента Республики Кипр Его Превосходительства г-на Клафкоса Клиридиса; президента Федеративных Штатов Микронезии Его Превосходительства г-на Лео Эми Фалкама; министра иностранных дел Мьянмы Его Превосходительства г-на Вина Аунга; министра иностранных дел Мексики Ее Превосходительства г-жи Росарио Грин; министра иностранных дел Украины Его Превосходительства г-на Борыса Тарасюка; министра иностранных дел Сент-Люсии Его Превосходительства Достопочтенного Джорджа Одлама; министра иностранных дел Индии Его Превосходительства г-на Джасванта Сингха; министра по охране окружающей среды и сотрудничеству в области развития Финляндии Ее Превосходительства г-жи Сату Хасси (от имени Европейского союза, а также Болгарии, Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Лихтенштейна, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Чешской Республики и Эстонии); заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и внешней торговли Ямайки Его Превосходительства Достопочтенного Сеймура Маллингза; министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства Достопочтенного Александера Даунера; министра иностранных дел Сейшельских Островов Его Превосходительства г-на Жереми Боннлама; заместителя министра планирования Доминиканской Республики Ее Превосходительства г-жи Магдалены Лисардо; государственного министра в министерстве иностранных дел Гренады Его Превосходительства г-на Марка Айзека; министра юстиции Папуа-Новой Гвинеи Его Превосходительства Достопочтенного Килроя Джиниа; министра иностранных дел Гондураса Его Превосходительства г-на Роберто Флореса Бермудеса; руководителя делегации Египта Его Превосходительства г-на Ахмеда Абула Гейта; руководителя делегации Бразилии Его Превосходительства г-на Желсона Фонсеки; руководителя делегации Греции Его Превосходительства г-на Элиаса Гунариса; руководителя делегации Аргентины Его Превосходительства г-на Хуана Карлоса Вино; руководителя делегации Хорватии Его Превосходительства г-на Ивана Шимоновича; и наблюдателя от Палестины г-на Фарука Каддуми.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Bharrat Jagdeo, President of the Republic of Guyana; H.E. The Hon-ourable Tuilaepa Sailele Malielegaoi, Prime Minister of the Independant State of Samoa; H.E. Mr. Tommy Remengesau, Vice-President of the Republic of Palau; H.E. Mr. Glafcos Clerides, President of the Republic of Cyprus; H.E. Mr. Leo Amy Falcam, President of the Federated States of Micronesia; H.E. Mr Win Aung, Minister for Foreign Affairs of Myanmar; H.E. Mrs. Rosario Green, Minister for Foreign Affairs of Mexico; H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine; H.E. The Honourable George Odlum, Minister for Foreign Affairs of Saint Lucia; H.E. Mr. Jaswant Singh, Minister for Foreign Affairs of India; H.E. Mrs. Satu Hassi, Minister for Environment and Development Cooperation of Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia), H.E. The Honourable Seymour Mullings, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica, H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia, H.E. Mr. Jérémie Bonnelame, Minister for Foreign Affairs of Seychelles, H.E. Mrs. Magdalena Lizardo, Under-Secretary of State for Planning of the Dominican Republic; H. E. Mr. Mark Isaac, Minister of State in the Ministry of Foreign Affairs of Grenada; H.E. The Honourable Kilroy Genia, Minister for Attorney-General of Papua New Guinea; H.E. Mr. Roberto Flores Bermúdez, Minister for Foreign Affairs of Honduras; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Chairman of the Delegation of Egypt; H.E. Mr. Gelson Fonseca, Chairman of the Delegation of Brazil; H.E. Mr. Elias Gounaris, Chairman of the Delegation of Greece; H.E. Mr. Juan Carlos Vignaud, Chairman of the Delegation of Argentina; H.E. Mr. Ivan Šimonovič, Chairman of the Delegation of Croatia and Mr. Farouk Kaddoumi, the observer of Palestine.