Translation for "лирика" to english
Лирика
noun
Translation examples
noun
c) литература - подготовка двухтомного издания "Современная армянская лирика" и создание всеармянского периодического журнала, посвященного вопросам литературы;
Literature sector - "Contemporary Armenian Lyrics" in two volumes has been prepared, and Pan-Armenian literary periodical will be created;
Какой же унылой была бы жизнь, если лишить ее божественной музыки Пифагора, идей-форм Платона, логики, политики, метафизики Аристотеля, всеобъемлющей интуиции Плотина, неземной мудрости Фараби, Авиценны и Аверроэса; если в ней не найдется места интуитивному озарению ас-Сухраварди, святому безрассудству и уникальной мудрости греков; если в ней не останется следа от бурного моря персидской мистической поэзии или шелковистой мягкости арабской лирики, белизны цветущей сакуры и японских хайкус; если безвестными останутся прекрасные и жаждущие красоты сердца Ибн аль-Араби и Майстера Экарта и беспокойные ночи романтиков и просвещенная эпоха мыслителей XVIII века.
wisdom propounded by Farabi, Avicenna and Averroes; where Suhravardi's illuminationist intuition is absent, the sacred folly and unique wisdom of the Greeks is lacking; where there is no sign to be found of the stormy sea of Persian mystical poetry, or of the silken softness of Arabic lyrics, or of the whiteness of cherry blossoms and Japanese Hai Kus; where the beautiful and beauty-seeking heart of Ibn al-Arabi and Meister Eckhart, and the restless nights of the romanticists and the enlightened age of 18th century thinkers remain unknown.
Ее зовут Лирика.
It's Lyric.
Прочитай чуток лирики.
Recite some lyrics.
Да ладно, Лирик.
Come on, Lyric.
Лирика, какого черта?
Lyric, what the hell?
Артем Чачанидзе‚ лирика.
Artyom Chachanidze. Lyric poems.
- Давай делать лирику.
-Let's do the lyric.
Ее имя Лирик.
Her name was Lyric.
Лирика этого письма...
The lyricism in this letter...
Тут главное - лирику преподнести.
Just focus on the lyrics.
- Аллен, пожалуйста, только без лирики.
- Allen, please. No lyrics.
— «Лирика безумного Наварта».
The Lyrics of Mad Navarth.
Фрэнк Сценарио исполнит лирику.
‘Frank Scenario’s on the lyrics.
В лирике Эдуарда зазвучали мрачные нотки.
Eduard's lyricism took on a darker coloration.
Но какая же лирика заставит демонов остановиться?
But what kind of lyrics would give such demons as these pause?
Разгульная лирика непристойной кавалерийской песенки «Лошадиный помет!
The lusty lyrics of "Horsemanure! Horsemanure!"
Эрато – покровительствовала лирике, нежной и любовной поэзии;
ERATO, presided over lyric, tender and amorous poetry;
Раз-два, раз-два и легкое скольжение… Лирика танца. Они были так близко.
One two, one two, slide… singing a lyric. Closer they came.
Все с обычной лирикой Стражей: «Выполняй или пулю в лоб».
All couched in the usual lyrical ‘Do it or your ass is dead' Guardship style."
Когда мне было пять лет, я слышал, как она пела партию Лулу в «Лирик-опере».
When I was five I heard her sing Lulu at the Lyric Opera.
касаемся чистой лирики своих переживаний, и она превращается в словесный мусор, в труху.
touch the pure lyrics of experience, and they turn into the verbal equivalents of tripe and hogwash.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test