Translation for "лириа" to english

Лириа

• lyre
• liria

Translation examples

lyre

Среди них журналы "Вопросы истории", г.Москва, (проект "Сохранение культурных традиций и духовных ценностей - важное условие успешного развития новой России"), "Наш современник", г.Москва (проект "Русский мир объединяет народы России"), "Литературная газета", г.Москва (проект "Многоязыкая лира России"); журнал "Лэгъулыкъу" ("Радуга", на черкесском языке), г.Черкесск, (проект "Дружба с Россией - навечно!"), газеты "Сылдысчыгаш" ("Звездочка", на тувинском языке), г.Кызыл (проект "Язык дружбы"); "Кодима" (на вепсском, финском языках) г.Петрозаводск (проект "Русь и Весь - как две сестры").
Among them were the magazines Voprosy istorii (Questions of History), based in Moscow (project entitled "The preservation of cultural traditions and spiritual values is an important condition for the successful development of the new Russia"), Nash sovremennik (Our Contemporary), based in Moscow (project entitled "The Russian world unites the peoples of Russia"), Literaturnaya gazeta (Literary Gazette), based in Moscow (project entitled "Russia's multilingual lyre"); the magazine Leg'ulyk'u ("Rainbow" in Circassian), based in Cherkessk (project entitled "Friendship with Russia - forever!"); the newspaper Syldyschygash ("Little Star" in the Tuvan language), based in Kyzyl (project entitled "The language of friendship"); and the newspaper Kodima (in the Vep and Finnish languages), based in Petrozavodsk (project entitled "Rus and Ves - two sisters").

И лира Эзопа.
And Aesop's lyre.

- Игрока на лире?
The lyre player?

- Возлежи с лирой.
Recline with the lyre.

В магазине "Птица-лира".
At the Oiseau-Lyre.

- Это твоя лира? - А что?
Is that your Lyre?

Лира это арфа.
A lyre is also a harp.

- Это лира моего дедушки, Манолиса.
- This is my grandfather's lyre, Manolis.

Потому что хвост напоминает форму греческой лиры, струнный инструмент, лиру.
Because it's tail is said to resemble the shape of a Greek lyre, the plucking instrument, a lyre.

Пение под аккомпанемент лиры.
Singing to the lyre.

Лира тоже манила его.
And the lyre was intriguing, too.

На стене висела лира;
There was a lyre hanging on the wall;

— Только лирой, великий царь.
‘With a lyre, great king.’

Лира перекликалась с кифарой;
The lyre answered the kithara;

— Ты умеешь играть на лире?
Do you play the lyre?

Игра на лире – сыграет Симонид.
Lyre-playing—Simonides will do it.

И только певец с флейтой иль лирой
And only a singer with lute or lyre,

– Да, два раза на дельте Лиры.
Yes, twice, in the delta of the Lyre constellation.

Она поднимает лиру, щиплет струну:
She raises the lyre and plucks a string.

liria

Портфель с содержимым был после этого изъят, и 13 апреля 1996 года Следственный суд № 2 Лирии передал содержимое портфеля, включая, в частности, чеки на предъявителя и переводные векселя, на доверительное хранение автору и его брату.
The briefcase and its contents were recovered forthwith and, on 13 April 1996, Liria Examining Court No. 2 entrusted the contents of the briefcase, which included bearer cheques and bills of exchange, among other things, to the author and his brother for safekeeping.

Эта агрессия началась с севера угандийской границы и разворачивалась в трех направлениях, а именно в направлении Лирии, Нгангалы и Джаблина, угрожая при этом административному центру Экваториального региона городу Джуба и расположенным на востоке этого региона городам Капоэта и Торит.
The attack came from three areas along the northern Ugandan border: the first near Liria, the second in the direction of Nanqala and the third near Jabalayn. The object of this attack was to menace the regional capital, Juba, and the two towns of Kabwiti and Turit in eastern Equatoria Province.

○ для получения образования детьми этнической группы рома удалось открыть классы или детские сады специально для них, такие, как детские сады для детей рома в Корче, школа рома в Мораве (Берат), специальный класс в Лакатунде и Новоселе (Влëра), подшефную школу "Вместе" вблизи школы "Каюпи" в Гирокастре, школа "Лирия" в Шкодере, специальный класс в школе Росковеч (Фиери).
In education of Roma children opening classes or kindergartens specifically for them, such as the kindergartens of Roma people in Korce, school of Roma people in Morave of Berat, class in Llakatund and Novosele of Vlora, the depending school "Together" close to school Cajupi in Gjirokaster, school "Liria" in Shkoder, class in school of Roskovec in Fier.

Капитан, посол Лирия нас вызывает.
Captain, Ambassador Liria is hailing us.

Наши дальние сканеры показывают, что Лирия был прав.
Our Iong-range scans indicate that Liria was right.