Translation for "линор" to english

Линор

• linor
• lenore

Translation examples

linor

В середине ноября 1995 года совет министров поручил СРВ начать торги по проекту ЛИНОР и осуществлять контроль за ходом выполнения работ.
CDR was entrusted in mid-November 1995 by the Council of Ministers to launch the tender for the LINOR project and to supervise the implementation of works.

28. В конце сентября 1995 года совет министров также утвердил решение о создании Ливанской компании по развитию северного побережья города Бейрута (ЛИНОР).
28. The Council of Ministers also approved at the end of September 1995 the establishment of the Société libanaise pour le développement du littoral nord de la ville de Beyrouth (Lebanese company for the development of the northern coast of the city of Beirut) (LINOR).

В конце октября 1995 года совет министров утвердил решение об учреждении частной Ливанской компании по развитию прибрежного района города Сайда (СИДОН) с капиталом в размере 100 млн. долл. США, которая должна действовать на основе тех же самых принципов, что и ЛИНОР.
The Council of Ministers approved at the end of October 1995 the creation of a privately held Lebanese Company for the Development of the Coast of the City of Sidon (SIDON), with a capital of US$ 100 million, to be operated in the same manner as LINOR.

ЛИНОР будет являться частной компанией, занимающейся операциями с недвижимым имуществом, с капиталом в размере 250 млн. долл. США; цель ее деятельности будет заключаться в развитии северного прибрежного района Бейрута, включая коммерческие и жилые районы, районы для создания зон свободной торговли, объекты по переработке твердых отходов и очистке сточных вод, а также район для размещения емкостей для хранения нефтепродуктов, который должен быть создан в результате засыпки прибрежных участков моря.
LINOR will be a privately held real estate company, capitalized at US$ 250 million, set up to develop the coastal area north of Beirut, including commercial and residential space, areas for free zones, a solid waste and waste-water treatment site, and an area to relocate storage tanks of petroleum products to be developed through land reclamation.

Линор, хватит.
Linor, enough.

lenore

...Я шепнул: "Линор" - И эхо повторило мне его,
For the rare and radiant maiden whom the angels name Lenore;

- Что случилось, Линор?
“Lenore, what’s going on?”

Линор сразу забеспокоилась.
Lenore looked alarmed at this.

- Она всегда меня ненавидела, - начала Линор.
“She’s always hated me,” Lenore said.

Линор подняла пистолет к глазам.
Lenore raised the gun to eye level.

- Не стоило тебе возвращаться, - сказала Линор.
“You shouldn’t have come back,” Lenore said.

- Мои цветы валяются на улице, - вопила Линор.
“My flowers are in the street!” Lenore shouted.

И как только получилось, Линор Поттер мгновенно успокоилась.
And when he did, Lenore calmed almost at once.

А вон идет Линор Поттер, одета, как всегда, с иголочки.
And there goes Lenore Potter, lookin like she just stepped out of a bandbox.

Пальцы Линор сжались в кулаки, спрятав тщательно наманикюренные ногти.
Lenore’s hands closed into fists, hiding the elegantly manicured nails.

Понятно? - Да, конечно, - сонным голосом подтвердила Линор. - Я все понимаю.
Do you understand?” “Oh yes,” Lenore said in her sleeper’s voice. “I understand perfectly.