Translation for "линный" to english

Линный

• linear
• linny

Translation examples

linear

В-третьих, прогресс, совершенно ясно, не всегда идет по прямой линии.
Thirdly, progress is clearly not linear.

Наконец, мы знаем, что путь к демократии -- это не прямая линия.
Finally, we know that the road to democracy is not linear.

Пример контрольной линии, соединяющей две контрольные точки
Example of a linear reference connecting two reference points on a left door sill

Принято считать, что интерполяция и экстраполяция должны быть линейными, т.е. соответствовать прямой линии.
The default assumption is that interpolation and extrapolation should be linear, that is, along a straight line.

Пример контрольной линии, соединяющей две контрольные точки на задней части кузова
Example of a linear reference connecting two reference points on a rear body

Мы считаем, что время это линия, так?
We think of time as linear, right?

- Не думаю, брызги в одну линию.
I don't think so; the pattern's too linear.

Ушибы в форме линий на трапециевидной мышце.
There's a linear contusion pattern over the trapezius here.

Эти длинные линии и налёт импрессионизма составили путаную композицию.
Just the linear and impressionistic mix makes a very muddled composition.

большинство нашего жизненного опыта - линейная прогрессия вот как эта линия но это иллюзия потому что каждый день, жизнь представляет нам возможность выбрать из многого
Most of us experience life as a-a linear progression Just like this. But this is an illusion

Прямые линии — брови Черного Адепта сошлись у переносицы.
Black’s linear brow furrowed.

Над линией деревьев возвышалось несколько строений и церковный шпиль.
Sticking up above this linear forest were a couple of buildings and a church steeple.

Мои «монетки» не сообщают ни о каких признаках жизни или чьих-либо перемещениях в этих кругах или на линиях-путях.
My coins report no signs of living or moving things in these circles or on the linear pathways.

«Ножки» диаграммы представляют собой прямые линии, а не органически изгибающиеся, которые утолщаются у основания и утончаются к концу.
A spider diagram’s legs are usually linear and spindly, rather than organic and varying in thickness.

Таким образом, общее развитие — совокупность всех этих разных линий — вообще не имеет линейного или последовательного характера.
Thus, overall development—the sum total of all these different lines—shows no linear or sequential development whatsoever.

В дальнем конце поля возвышалась металлическая башня, явно человеческое сооружение — ни одной скругленной линии, только плоскости и углы.
A metal tower had been constructed on the far side of the field. By its linear design, it was Terran in origin, boxy and regimented without a single curve.

— И о Карен? — Дважды, — ответил я. Он откинулся в кресле, его необъятные, округлые формы резко констрастировали со строгими, прямыми линиями и углами современного мебельного дизайна. — Три раза, — поправил он меня, — если уж быть до конца точным.
"And Karen?" "Twice," I said. He sat back in a Breuer chair, his rounded bulkcontrasting with the sharp, linear angles of thechair. 'Three times," he said, "to be precise."

От ближайшей железнодорожной линии Шин-Кансен сюда проложили шестикилометровую колею, и на всем ее протяжении металлические опоры, обычно предназначенные для подвески контактной сети, удерживали четырехмильную маскировочную сетку.
Six kilometers of rail had been laid from the nearest Shin-Kansen line, and for every inch of it the catenary towers normally erected to carry the overhead electrical lines instead were the supports for four linear miles of camouflage netting.

Степы голые, если не считать пространства над столом, где приклеен выполненный от руки линейный график истории Солнечной системы от рождения Солнца до его предстоящего скукожива-ния в белого карлика. На графике Джейс отобразил и человеческую историю, линия развития которой отклонялась с момента Затмения.
The walls were bare except for the space above the desk, where he had taped a hand-drawn chart depicting the linear history of the solar system from the birth of the sun to its final collapse into a smoldering white dwarf, with human history diverging from the line at a spot marked the spin.

linny

Ты не мог жениться на Линни Лотт.
Well, you couldn't marry Linny Lott.

— Не смей меня душить, Линни!
“Don’t strangle me, Linnie.

Линни подобралась ближе и прижалась к нему.
Linnie crawled closer and plastered herself to his side.

— Я сказала Линии, что забыла ключи.
“I told Linnie I forgot my keys,” she said.

— Это что означает, дядя Райдер? — поинтересовалась Линни.
“What does that mean, Uncle Ryder?” Linnie asked.

Илли шла рядом с матерью, а Линии и Рик последовали за нами.
Linnie and Ric bobbed along in our wake.

Завтра я позвоню Линии, когда… — Пэм… — Уже подхожу.
I’ll check on Linnie tomorrow, when—” “Pam—” “I’m getting to it.

— И Линии тоже… но только потому, что я впервые опередила её.
“So will Linnie…but only cause I got ahead of her for once.”

И я не мог вспомнить, чтобы называл при нём мою старшую дочь Линии.
And I couldn’t remember telling him I sometimes called my older daughter Linnie.

Линии поинтересовалась, что я собираюсь делать. Я ответил, что понятия не имею.
Linnie wanted to know what I was going to do, and I told her I didn’t know.

Давно уже я не слышал, чтобы Линии Фримантл так реагировала на мои слова или дела.
It had been a long time since I’d said or done anything to make Linnie Freemantle squeal like that.