Translation examples
После согласуются с линейной добавить или линейно-квадратической
After consistent with a linear insert or linear-quadratic
7. Линейная регрессия требует, чтобы данные были приближенно линейными.
7. Linear regression requires the data to be approximately linear.
(линейное уменьшение)
(linear decrease)
- И линейное время.
- And linear time.
Птаха, линейный объект.
Bird, linear feature.
Это не линейно.
It's not linear.
Линейный полимер крахмала.
A linear polymer amylose.
Люди, вы такие линейные.
Humans, you're so linear.
Нет линейных узоров, видите?
No linear patterns, see?
Линейная структура данных.
Uh, abstract-type linear data structure.
Мам, это линейные изменения.
Mom, this is linear transformations.
Проникновение в линейный ускоритель...
Breaking into a linear accelerator...
линейные подсистемы...
O protosystem linear.
— Линейный матричный тюбинг.
Linear matrix tubing.
— Да, это линейная прогрессия.
"Yes. It's a linear progression.
– Но это линейное сравнение.
“And that’s only a linear comparison.
Время для пенетратора не являлось линейным.
The time for the penetrator was not linear.
Мое обычное сознание требовало линейного объяснения, линейные же объяснения были невозможны.
My normal cognition required a linear explanation in order to be satisfied, and linear explanations were not possible.
Количественное и линейное смешиваются друг с другом.
Quantification implies linearity.
С линейной точки зрения, может быть. Но я не линеен.
Linearly, maybe it is. I'm not linear.
Линейное измерение времени и линейное измерение жизни определяют выживание; последовательность взаимозаменяемых моментов.
A linear, measured time and a linear, measured life are the definitions of survival, or living on: a succession of inter-changeable instants.
Линейное мышление, например добавление новых пунктов в список в линейной последовательности, фактически ограничивает человека.
Linear thinking, such as adding new items to a list in a linear sequence, actually limits your thinking.
(Линейная диаграмма)
(Line Graph)
Линейная маркировка:
Line markings:
:: линейные символы,
:: line symbols
линейных руководителей
Supervisors and line managers
Трехлетняя линейная амортизация
3 years' straight-line depreciation
Линейный продюсер Юсукэ Вакабаяси
Line producer: Yusuke Wakabayashi
Грэйс, ты линейный сотрудник.
Grace, you are a line staff.
Линейный продюсер Йи Пил Хун
Line Producer YI Pil-hoon
и линейный арбитр появились.
All of a sudden... there's a chair and line umpire!
И что это за линейный строй?
And what the hell is this one-line-formation?
Скорее всего этой был линейный корабль.
She was more like a ship of the line.
Рэя только что обнаружили в линейном лагере.
Ray just showed up at Line Camp.
Продюсер: Эгава Синъя Линейный продюсер: Симомура Ютака
Producer Egawa Shin'ya Line Producer Shimomura Yutaka
Мне нарисовать тебе линейный график, Джона?
Do I need to draw you a line graph, Jonah?
– И взорвал два линейных корабля!
“And they blew up two ships of the line!”
— Затем, что вы линейный офицер, зачем же еще?
“Because you’re a line officer, why else?
Прочный линейный брак бессмертен;
A good line marriage is immortal;
— Время идет циклами, а не только линейно.
Time goes in cycles, as well as in a line.
– Теперь считаюсь в третьем линейном батальоне.
"Now I'm in the third line battalion.
В линейных браках разводы редки.
Line marriages rarely have divorces.
Не подойдет ли метод линейной аппроксимации?
Would a straight-line approximation tell me anything?
Семь линейных кораблей прямо по носу?
Seven ships of the line just ahead?
– Какая все-таки разница между линейным и клановым браком?
What is the difference between a line and a clan?
Вы, возможно, сейчас главный линейный офицер на звездолете.
You’re probably the senior line officer on the ship.
Шесть линейных футов?
- Six lineal feet, huh?
Линейные показания 198.42 метров и 23 градуса широты.
Lineal reading is 198.42 metres at 23 degrees latitude.
Он распознал одну часть как линейный идентификатор для моряков ВМФ США
He recognized one section as lineal identification for sailors in the US Navy.
Ну иногда мы их сцепляем, но в основном делаем линейно
Well, sometimes we do center pivot, but mainly we do lineal like you see out there.
Я сэкономил на стойках 25% и купил шесть линейных футов теплоизоляции от пола до потолка.
Saved 25% on the studs. Turned that into six lineal feet of floor-to-ceiling insulation.
– Кое-какие особенности линейного порядка и цвета нитей кипу, – объяснил Йегер.
“The different arrangements in lineal order and color of the quipu’s coiled wire cables.”