Translation examples
Глава делегации Миссии наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена Его Превосходительство г-н Рене Линдаль.
His Excellency Mr. Hreinne Lindal, Chairman of the Observer Delegation for the Sovereign Military Order of Malta.
Глава делегации Суверенного рыцарского Мальтийского ордена, выступающего в качестве наблюдателя, Его Превосходительство г-н Хрейнн Линдаль.
His Excellency Mr. Hreinn Lindal, Chairman of the Observer Delegation for the Sovereign Military Order of Malta.
Председатель (говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово главе делегации Миссии наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена Его Превосходительству г-ну Рене Линдалю.
The President (spoke in Spanish): I now give the floor to Mr. Hreinne Lindal, Chairman of the Observer delegation of the Sovereign Military Order of Malta.
Г-н Линдаль (Суверенный рыцарский Мальтийский орден) (говорит по-английски): Я выступаю от имени Суверенного рыцарского Мальтийского ордена, старейшего института в мире, задачей которого является оказание гуманитарной помощи.
Mr. Lindal (Sovereign Military Order of Malta): I am speaking on behalf of the Sovereign Military Order of Malta, the oldest institution in the world whose mission is to provide humanitarian assistance.
59. Г-н Линдаль (наблюдатель от Суверенного военного Мальтийского ордена) говорит, что Орден будет и впредь добиваться обязательного участия девочек в его программах здравоохранения и образования и поддерживать деятельность учреждений Организации Объединенных Наций в отношении девочек.
59. Mr. Lindal (Observer for the Sovereign Military Order of Malta) said that the Order would continue to make the inclusion of girl children in their health and education programmes a requirement and supported the work of United Nations agencies focusing on the girl child.
Гн Линдаль (Суверенный Военный Мальтийский орден) (говорит по-английски): Я благодарю Председателя за предоставленную мне честь выступить на этом заседании высокого уровня, посвященном обзору прогресса, достигнутого в ходе реализации Декларации приверженности делу борьбы с ВИЧ/СПИДом (резолюция S-26/2, приложение) и Политической декларации по ВИЧ/СПИДу (резолюция 60/262).
Mr. Lindal (Sovereign Military Order of Malta): I thank the President for the privilege of speaking at this High-level Meeting to review the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS (resolution S-26/2) and the Political Declaration on HIV/AIDS (resolution 60/262).
Генеральная Ассамблея заслушала заявления главы делегации Миссии наблюдателя от Святейшего Престола Его Превосходительства архиепископа Ренато Мартино; главы делегации Европейской комиссии Его Превосходительства г-на Луиджи Боселли (от имени Европейского сообщества); директора, департамент внешних сношений и информации Международной организация по миграции, г-на Петера Шацера; главы делегации Миссии наблюдателя от Швейцарии Его Превосходительства г-на Вернера Хауга; главы делегации Миссии наблюдателя от Организации африканского единства Его Превосходительства г-на Амаду Кебе; главы делегации Миссии наблюдателя от Суверенного рыцарского Мальтийского ордена Его Превосходительства г-на Рене Линдаля; губернатор Гуама Его Превосходительства г-на Карла Гутьерреса; главы делегации Миссии наблюдателя от Организации Исламская конференция Его Превосходительства г-на Моктара Ламани; руководителя программ, статистика, секретариат Карибского сообщества, г-на Осмонда Гордона; заместителя Генерального секретаря по социальным вопросам, Лига арабских государств, Его Превосходительства г-на Дау Сведана.
The General Assembly heard statements by H.E. Archbishop Renato Martino, Chairman of the Observer Delegation of the Holy See; H.E. Mr. Luigi Boselli, Chairman of the Delegation for the European Commission (on behalf of the European Community); Mr. Peter Schatzer, Director, External Relations and Information Department of the International Organization for Migration; H.E. Mr. Werner Haug, Chairman of the Observer Delegation of Switzerland; H.E. Mr. Amadou Kébé, Chairman of the Observer Delegation for the Organization of African Unity; H.E. Mr. Hreinne Lindal, Chairman of the Observer Delegation for the Sovereign Military Order of Malta; H.E. Mr. Carl Gutierrez, Governor of Guam; H.E. Mr. Mokthar Lamani, Chairman of the Observer Delegation for the Organization of the Islamic Conference; Mr. Osmond Gordon, Program Manager, Statistics, Caribbean Community Secretariat; and H.E. Mr. Daw Swedan, Under-Secretary-General for Social Affairs, League of Arab States.
Швеция: Ларс-Улоф Эстрём, Бертиль Эгерё, Ханс Лундборг, Никлас Виберг, Пер Аугустссон, Катарина Линдаль
Sweden: Lars-Olof Eström, Bertil Egerö, Hans Lundborg, Niklas Wiberg, Per Augustsson, Katarina Lindahl
Заброшенные промышленные площадки - Оценка и снижение рисков - Докладчик: Ларс-Аке Линдаль, директор департамента окружающей среды, Шведская ассоциация горнодобывающих предприятий, минерального сырья и металлов
Abandoned sites - Assessment and risk management - Speaker: Lars-Ake Lindahl, Director, Environmental Affairs, Swedish Association of Mines, Mineral and Metal Producers
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test