Translation examples
Помощник лингвиста (помощь судьям)
Linguistic Assistant/Judiciary Support
Юристы/лингвисты Рабочей группы
Working Party Jurists/Linguists
В этой работе Конференции оказали помощь специалисты-лингвисты из Секретариата.
In this, the Conference was assisted by Secretariat linguistic experts.
В этом проекте задействовано примерно 100 программистов и лингвистов.
Approximately 100 computer and linguistic researchers are involved in the project.
Звание <<Член Института лингвистов>> (август 1978 года)
Inducted as a Member of the Institute of Linguists (August 1978)
Группа, работавшая над проектом, состояла как из лингвистов, так и специалистов по правовым вопросам.
The team involved in the project comprised both linguists and legal experts.
- Ты же лингвист.
- You're the linguist.
Джейн ведь лингвист!
Jane was a linguist.
Значит, он лингвист ...
Oh, so he's a linguist...
Я по специальности лингвист.
I majored in linguistics.
Пришлите сюда лингвиста.
Get somebody from Linguistics down here.
У лингвиста готов перевод.
The linguist has a translation.
Можно вызвать лингвиста.
We can get a linguist on it.
Если интересно, поговорите с лингвистом.
If you're curious, consult linguistics.
Или лингвист сошёл с ума.
Or a linguist gone mad.
– Вы ведь не лингвист.
You're no linguist.
С лингвистами и эрудитами.
Linguists and generalists.
Но она, увы, не лингвист.
But she is no linguist.
Как и многие лингвисты.
Like a lot of linguists.
– Возможно, он лингвист?
Maybe he's a linguist.
– Я врач, а не лингвист.
I am a doctor, not a linguist.
Лингвист наконец расшифровывает книгу.
Linguist finally translates the book.
Наконец лингвист повернулся обратно.
Finally the linguist turned back.
Род занятий: студент-лингвист.
Profession: student of linguistics.
Для лингвиста он исключительно молчалив.
For a linguist, he is a peculiarly silent man.