Translation for "лимитирующий" to english

Лимитирующий

adjective

• limitative

Translation examples

limitative adjective

Продолжительность общения не лимитируется.
The duration of the conversation is not limited.

Сроки осуществления новых инициатив (лимитирующие положения)
Time limits of new initiatives “sunset” provisions

Оценке объема производства мешает ряд лимитирующих факторов.
There are a number of limitations to measuring the level of manufacturing.

II. ОСНОВНЫЕ УГРОЗЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ЛИМИТИРУЮЩИЕ ФАКТОРЫ РАЗВИТИЯ
II. SECURITY THREATS AND LIMITING FACTORS FOR DEVELOPMENT

Такое положение вещей является лимитирующим фактором для эффективного осуществления КБОООН.
This situation is a limiting factor to the effective implementation of the UNCCD.

Мы поддерживаем предложения о сроках осуществления новых инициатив - лимитирующих положений.
We also support the proposals on time limits of new initiatives — sunset provisions.

Это и есть лимитирующий фактор жизнеобеспечения.
That’s really the limiting factor to life support.

– Вашим главным лимитирующим фактором является радиус эффективного выброса. Здесь и вот здесь.
Your major limiting factor is the radius of effective projection, here and here.

Наверное, я просто не вижу барьера, какого-то лимитирующего закона природы, который мне мешает.
Perhaps there's some barrier I fail to see, some limiting natural law that I've never grasped."

Производство кислорода – лимитирующий фактор, но сейчас я так возбужден, что готов пожертвовать половину своих запасов.
I’m limited by my oxygen production, but I’m all excited now, so I’m willing to use half my reserves.

– Майк может прочесть столько же еще до полудня: скорость чтения лимитируется лишь техникой сканирования, сам он может накапливать информацию куда быстрее.
Mike can zip through that many this afternoon, speed limited only by scanning method--he can store data much faster.

– Опыт показывает, – серьезно ответила Росс, – что важнейшим фактором, лимитирующим работоспособность человека, является температура воздуха. Второй по важности фактор – лишение сна.
Ross glared at him. “Studies show,” she said, “that the single greatest factor limiting work efficiency is ambient temperature, with sleep deprivation as the second factor.”

Посмотрите на эту диаграмму: поднявшееся выше всякой меры загрязнение окружающей среды стало бы лимитирующим фактором, который в то же время привел бы к резкому крушению системы.
See this chart; if the consumption of raw materials decreased, the limiting factor that would cause a sharp collapse of the system around the same time is rapidly rising pollution.