Translation for "лимани" to english

Лимани

• estuaries
• limani

Translation examples

estuaries

Из общей протяженности водотоков Украины в 160 тыс. км к категории судоходных, в соответствии с Постановлением от 16 июня 1996 г., №640 отнесено 2996,2 км водных путей, проходящих по тринадцати рекам и двум лиманам на территории шестнадцати регионов.
39. Of Ukraine's total of 160,000 km of watercourses, Ordinance No. 640 of 16 June 1996 designates as waterways 2,996.2 km, on 13 rivers and 2 estuaries, in 16 regions.

52. Оценке подлежит состояние использования угодий, полей, участков, процессов, связанных с изменениями плодородия грунтов (развитие водной и ветровой эрозии, потеря гумуса, ухудшение структуры грунтов, заболочивания и засоления), зарастание сельскохозяйственных угодий, загрязнение земель пестицидами, тяжелыми металлами, радионуклидами и другими токсичными веществами, состояние береговых линий речек, морей, озер, заливов, водохранилищ, лиманов, гидротехнических сооружений, процессов, связанных с образованием оврагов, сдвигов, селевых потоков, землетрясениями, карстовыми, криогенными и другими явлениями, состояние земель населенных пунктов, территорий, занятых нефтегазодобывающими объектами, очисными сооружениями, складами горюче-смазочных материалов и удобрений, стоянками автотранспорта, захоронениями токсичных промышленных отходов и радиоактивных материалов, а также другими промышленными объектами.
The state of use of land, fields, and plots; processes associated with changes in land fertility (water and wind erosion, humus loss, deteriorating soil structure, swamping and salination); agricultural land becoming overgrown; land contamination with pesticides, heavy metals, radionuclides and other toxic substances; the state of stream, sea, lake, bay, reservoir and estuary shorelines; hydraulic structures; processes associated with ravine, landslip and mudslide formation, earth tremors, sink holes, cryogenic and other phenomena; the state of the land in inhabited areas, areas with oil and gas drilling facilities, refining plants, fuel, lubricant and fertilizer stores, vehicle and lorry parks; and land containing burial sites for toxic industrial waste and radioactive material and other industrial facilities, are all subject to assessment.

На Одесском лимане его только не хватало.
The Odessa estuary can't wait to see him.

Снизу донеслось глухое царапанье, корабль вздрогнул, затрясся сперва шкафутом, потом кормой, а позади него мрачно ревели волны. Нырнув, желтое судно миновало рифы и быстро заскользило по широкому и спокойному лиману Жиронды.
A dull scraping came from beneath, the vessel quivered and shook, at the waist, at the quarter, and behind sounded that grim roaring of the waters, and with a plunge the yellow cog was over the bar and speeding swiftly up the broad and tranquil estuary of the Gironde.

limani

Является одним из основателей и директором консультативных компаний по содействию переменам и Лимани, которые предлагают услуги частным и государственным учреждениям Южной Африки в области процесса перемен и управления многообразием.
She was founder member and director of MBM Change Agents and Limani Consulting companies, offering Change and Diversity Management services to private and public institutions in South Africa.

– Возможно, я и управляю Лимани, но никакой любви к Стражам не испытываю.
I might run a limani, but I have no love for a Sentinel.

Нелегко обнаружить такое место, но если удастся, то ни один человек или зверь не посмеет нарушить неприкосновенность лимани.
It isn't easy to be recognized as such a place, but once that has been achieved, no man or beast can ever breech the limani's sanctity.

Савитар, беспристрастный посредник между Аркадианцами и Катагарцами, создал лимани или убежища-санктуарии, в которых люди и животные могут находиться, не опасаясь за свою жизнь.
Savitar, the impartial mediator between the Arcadians and Katagaria, set up limanis or sanctuaries where human and animal could go without fear of being hunted.