Similar context phrases
Translation examples
Генерал Гордон заменит генерал-майора Клайва Лилли, освобождающего эту должность 30 ноября 2006 года.
General Gordon will replace Major General Clive Lilley, who will relinquish the post on 30 November 2006.
Бригадный генерал Лилли заменит генерал-майора Карла Додда, освобождающего эту должность 30 сентября 2004 года.
Brigadier General Lilley will replace Major General Carl Dodd, who relinquished the post on 30 September 2004.
Питер Лилли, член парламента, сопредседатель партии <<За искоренение нищеты>> Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии
Peter Lilley, Member of Parliament, Co-Chair of Trade Out of Poverty, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Проведя обычные для таких случаев консультации, я намереваюсь назначить начальником штаба ОНВУП бригадного генерала Клайва Лилли (Новая Зеландия).
Following the usual consultations, it is my intention to appoint Brigadier General Clive Lilley of New Zealand as the Chief of Staff of UNTSO.
По всей видимости, этот перевод был связан с попыткой Темпа Вандрака (вместе с еще одним заключенным) передать письмо послу Лилли, которое было изъято китайскими властями.
The transfer was apparently linked to an attempt made by Tempa Wangdrak (together with another person), to hand Ambassador Lilley a letter, which was retrieved by Chinese officials.
65. В заключение я хотел бы выразить признательность моим представителям в регионе -- Альваро де Сото и Гейру Педерсену, а также начальнику штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия бригадному генералу Клайву Лилли и всем сотрудникам Организации Объединенных Наций в регионе за их преданность, упорство и приверженность делу мира и безопасности.
65. Finally, I would like to express my gratitude to my representatives in the region, Alvaro de Soto and Geir O. Pedersen, to the UNTSO Chief of Staff, MajorGeneral Clive Lilley, and to all United Nations staff in the region for their dedication, perseverance and commitment to peace and security.
Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 5 октября 2004 года (S/2004/809), касающееся Вашего намерения назначить начальником штаба Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке (ОНВУП) бригадного генерала Клайва Лилли (Новая Зеландия), было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 5 October 2004 (S/2004/809) concerning your intention to appoint Brigadier General Clive Lilley of New Zealand as the Chief of Staff of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) has been brought to the attention of the members of the Security Council.
45. В заключение я хотел бы выразить признательность Альваро де Сото, Специальному координатору Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу, Гейру Педерсену, моему Личному представителю, и генерал-майору Клайву Лилли, Начальнику штаба ОНВУП, а также отдать должное генералу Алену Пеллегрини, Командующему Силами, а также всем военнослужащим мужчинам и женщинам в составе ВСООНЛ за то мужество, с которым они выполняют возложенные на них трудные и опасные задачи, особенно в ходе нынешних боевых действий.
45. In conclusion, I wish to express my appreciation to Alvaro De Soto, the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process, Geir Pedersen, my Personal Representative for Lebanon, and Major General Clive Lilley, the Chief of Staff of UNTSO, and to pay tribute to General Alain Pellegrini, Force Commander, and the men and women of UNIFIL and the Observer Group Lebanon for the brave manner in which they have carried out their difficult and dangerous tasks, especially during the current hostilities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test