Translation examples
Лили Родригес
Lily Rodríguez
Лили БЕЙКЕНС (Бельгия)
Lily BOEYKENS (Belgium)
БЕЛЬГИЯ Лили БОЕЙКЕНС
BELGIUM Lily BOEYKENS
Моника Смит, Лили Боденлас и
Monika Smith, Lily Bodenlas and
д-р Вильма Лили Каравантес
Dr. Vilma Lily Caravantes
Г-жа Лили И. РИЛАНТОНО* Индонезия
Mrs. Lily I. RILANTONO* Indonesia
# О, Лили, # # славная Лили #
0h Lily, sweet Lily
Лили, это Мариан, Мариан, Лили.
Lily, this is Marian, Marian, Lily
Окей, что насчет лилий в честь Лили?
Okay, what about lilies for Lily?
Наконец, Лили наша.
lily's ours.
Лили, не надо.
Lily, don't.
Но не для наших родителей, они-то с ней сюсюкались — Лили то, Лили это! Они гордились, что в их семье есть своя ведьма!
But for my mother and father, oh no, it was Lily this and Lily that, they were proud of having a witch in the family!
— Это хорошо, — с облегчением сказала Лили.
“Good,” said Lily, relaxing.
Но Лили не поверила этой лжи.
But the lie did not convince Lily.
Он глядел на Лили, и его худые щеки заливались тусклым румянцем. — Что понятно? — спросила Лили.
A dull flush of color mounted the sallow cheeks as he looked at Lily. “What’s obvious?” asked Lily.
Я не предавал Джеймса и Лили.
I never betrayed James and Lily.
— Лили, хватай Гарри и беги!
Lily, take Harry and go!
Лили была великой мастерицей по зельям!
She was a dab hand at Potions, Lily was!
Помогите мне защитить сына Лили.
Help me protect Lily’s son.”
Улыбка Лили сияла ярче, чем у всех остальных.
Lily’s smile was widest of all.
— Лили, перестань! — крикнула старшая.
“Lily, don’t do it!” shrieked the elder of the two.
«Посмотрите на лилии, лилии, лилии…»
Consider the lilies, the lilies, the lilies…
Я тронула ее за плечо: – Лили?.. Лили?
I touched her shoulder. ‘Lily … Lily?’
Лили! — Кто такая Лили? Хилльярд пожал плечами:
Lily!’” “Who was Lily?” Hillyard shrugged.
– Простите, я хотела узнать… Лили, случайно, не у вас? – Лили?
‘I wondered … is Lily here please?’ ‘Lily?’
Мисс Лили, она же и впрямь как лилия, верно, сэр?
Miss Lily is just like a lily, isn’t she, sir?
Чем по сравнению с этим было убийство Лили? Неумение спасти Лили?
What was the murder of Lily, the failure to save Lily, compared to this?
Что в Лили есть такое, чего нет в ней? Какой секрет знает Лили?
What did Lily have that she did not? What did Lily know?
Той Лилии больше нет.
That Lily is no more.