Translation examples
Лилиан Ферруфино
Lilian Ferrufino
Г-жа Лилиан Хофмайстер
Lilian Hofmeister
(Подпись) Лилиан Патель
(Signed) Lilian Patel
Лилиан Анианго Онгала
Lilian Anyango Ongala
г-жа Лилиан Альварадо
Ms. Lilian Alvarado
АРИВОНИ, Эжени Лилиан 4
ARIVONY, Eugénie Liliane . 4
Аривони, Эжени Лилиан (Мадагаскар)
Arivony, Eugénie Liliane (Madagascar)
Г-жа Лилиан Дельбарре, секретарь
Mrs. Liliane Delbarre, secretary
А вот Лилиан!
~ (CHUCKLES) ~ There's Lilian!
- Спокойной ночи, Лилиана.
- Good night Liliane.
Лилиан - в третий.
Liliane, room three.
- Лилиана, Марсель, садитесь.
- Liliane, Marcel, it's starting.
Да, Лилиан говорила.
- Lilian gave us a hint.
- Я поговорю с Лилиан.
-I'll talk to Lilian.
Я слышал привидение Лилиан.
I heard Lilian's ghost.
Лилиан, отведи Тедди вниз.
Lilian, take Teddy downstairs.
Пожалуйста, зови меня Лилиан.
Please, call me Lilian.
Что это значит, Лилиана?
Liliane, what's that mean?
Лилиан и оба Генри.
Lilian and both the Henrys.
Браун Лилиан Джексон
Lilian Jackson Braun
Тогда я и встретил Лилиан.
That's when I met Lilian.
— Я хотел, но Лилиан категорически отказывалась.
“I wanted to, but Liliane wouldn’t hear of it.”
— Ты права, Лилиан, — решительно сказала Гвендолин.
"You're right, Lilian," Gwen said decisively.
Глаза Лилиан расширились от испуга. — Гвен!
Lilian's eyes widened in alarm. "Gwen!
Кроме того, суаре у Лилиан всегда стоят того, чтобы на них присутствовать.
And Lilian’s soirees are always worth attending.”
Лилиан Феррерс увела Оливера у Агнес Фейн.
Lilian Ferrers had taken Oliver from Agnes Fane.
Лилиан Джексон Браун Кот, который зверел от красного
Lilian Jackson Braun The Cat Who Saw Red
Лилиан Джексон Браун Кот, который гулял под землей
The Cat Who Went Underground by Lilian Jackson Braun
Г-жа Лилиана Эрнандес
Ms. Liliana Hernández
г-жа Лилиана Пиндор
Ms. Liliana Pindor
Г-жа Лилиана Эрнандес Вальверде
Ms. Liliana Hernández Valverde
Лилиана Гурдулич де Корреа*
Liliana Gurdulich de Correa* Argentina
Лилиана Музанги Мбела (Демократическая Республика Конго)
Liliana Muzangi Mbela (Democratic Republic of the Congo)
А, Лилиана Колотто...
Ah, Liliana Coloto...
Меня зовут Лилиана.
My name is Liliana.
Розалин, Лилиана и Корин
Roslyn, Liliana and Corrine.
Лилиана Капаччи до замужества.
Her name was Liliana Capacci.
О чем ты, Лилиана?
Liliana, what are you talking about?
Это Лилиана сейчас вошла?
That's Liliana who just walked in?
Рада, что вы пришли, Лилиана.
Oh. Glad you came, Liliana.
- Рад познакомиться с вами Лилиана.
- Nice to meet you, Liliana.
При чём здесь Лилиана?
What's that got to do with Liliana?
А мне с кем, Лилиана?
- Liliana, who am I going with?
Лилиана, швея, возраст и фамилия неизвестны
Liliana, seamstress, age and surname unknown
Ведь ему нравится Лилиана. Бухгалтерша с "Евробилда".
He liked Liliana. The accounts clerk at Euroedil.
Лилиана Лотти сидела на своем рабочем месте.
Sitting at her desk was Liliana Lotti.
Норвал Чейз и его возлюбленная жена Лилиана;
Norval Chase and his Beloved Wife Liliana.
— Лилиана раскрыла сумки, полные красочных свертков.
Liliana had opened the bags, full of brightly colored parcels.
Но обитавший в его голове гнусавый голос нашептывал, что Лилиана — не Рамона.
But a deep, hollow voice that lived inside him whispered that Liliana wasn't like Ramona.
Если сейчас он зайдет в офис поздороваться, Лилиана, ясное дело, будет ему рада.
If now, for example, he were to enter the office and greet her, he was sure Liliana would be pleased.
Но кто поручится, что эта девушка, употребляющая всякие ученые слова, – и есть дочь Лилианы?
But who can guarantee that this intellectual young woman standing before me really is Liliana's daughter?
Я знаю, что государство убивает, грабит, лжет, но пока еще не рискует подделывать документы, а потому она и в самом деле – дочь Лилианы, ибо в бумаге черным по белому написано ее полное имя и место рождения.
I can believe that the government kills, steals and lies, but it wouldn't risk handing out false certificates, and so she really must be Liliana's daughter, because the certificate gives her full name and address.