Translation examples
Лила Мария Сукре.
Lilah Maria Sucre.
- Передавайте Лиле привет.
- Tell lilah I said hi.
- Здравствуйте, вы отец Лилы?
- Hi, are you Lilah's dad?
Миранда была дочерью моей сестры Лилы.
Miranda was my sister Lilah's daughter.
Лила приникла к Пэрри.
Lilah clung to Parry.
Пожав плечами. Лила последовала за ним.
Lilah shrugged and followed.
Лила подняла голову.
Lilah lifted her head.
Взволнованная Лила последовала за ним.
Lilah, excited, accompanied him.
— Ты снова лжешь, — бросила Лила.
"And that is another lie," Lilah said.
Казалось, Лила была не в лучшем положении…
Lilah seemed no better off.
— Лила, пойди и растопи Ассаргадона.
Lilah, go thaw Ozymandias.
— А теперь ты лжешь, — вставила Лила.
"Now you are lying," Lilah said.
Лила уверенно показывала Пэрри дорогу.
Lilah guided him on in with confidence.
Лила резко вернула его к действительности:
Lilah jogged him back to the present.
(Подпись) Лила Рацифандриаманана
(Signed) Lila Ratsifandrihamanana
(Подпись) Лила Ханитра Рацифандриаманана
(Signed) Lila Hanitra Ratsifandrihamanana
(Подпись) Лила Х. Рацифандриаманана
(Signed) Lila H. Ratsifandriharnanana
Министр иностранных дел Мадагаскара Ее Превосходительство г-жа Лила Ратсифандриаманана
Her Excellency Mrs. Lila Ratsifandriamanana, Minister for Foreign Affairs of Madagascar
Г-жа Лила Х. Ратсифандрихаманана, Директор, Отделение связи, Нью-Йорк
Ms. Lila H. Ratsifandrihamanana, Director, Liaison Office, New York
Посол Лила Ханитра Рацифандриаманана, Постоянный наблюдатель Африканского союза при Организации Объединенных Наций
Ambassador Lila Hanitra Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
Посол Лила Х. Рацифандриаманана, Постоянный наблюдатель Африканского союза при Организации Объединенных Наций
Ambassador Lila H. Ratsifandrihamanana, Permanent Observer of the African Union to the United Nations
Ее Превосходительство гжа Лила Тересита Абаунса де Боланьос, государственный министр Никарагуа
Her Excellency Mrs. Lila Teresita Abaunza de Bolaños, Minister of State of Nicaragua
Кто это Лила?
Who's Lila?
Точно не Лила.
Definitely not Lila.
- Ты поешь, Лила?
- You sing, Lila?
Из-за Лилы?
Because of Lila?
Сэр... где Лила?
Sir. - Where's Lila?
- А это - Лила! Поздоровайся!
- Say hello, Lila.
-Это мне Лила сшила.
- Lila made it.
Лила говорила мне.
Lila spoke to me.
Все лилии цвели
Les lilas ont fleuri
Это Лайла и Лили.
They're Lila and Lily.
Значит, письмо от Лилы? Или от Нино? Письмо было от Лилы.
Was it a letter from Lila, from Nino? It was from Lila.
— Нет! — воскликнула Лиля. — Не надо.
“No,” said Lila, “not that.
Голос принадлежал Лиле.
The voice was Lila’s.
Лиля чуть смутилась.
Lila made a grimace.
Лиля ничего не ответила.
Lila did not answer.
Лиля посмотрела на него.
Lila stared at him.
С Лилой все было по-другому.
In Lila’s case it was different.
Лила ничего не ответила.
Lila made no comment.
Я сказала, что этот прекрасный роман написала Лила и что Лила хочет, чтобы она его прочитала.
I said it was a wonderful novel written by Lila and that Lila wanted her to read it.
Мне не хватало только Лилы – Лилы, которая не отвечала на мои письма.
I missed only Lila, Lila who didn’t answer my letters.