Translation for "ликпай" to english

Ликпай

• lykpay
• leekpai

Translation examples

leekpai

Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай
H.E. Mr. Chuan Leekpai

На этом форуме председательствовал премьер-министр Таиланда г-н Чуан Ликпай.
The event was chaired by Mr. Chuan Leekpai, Prime Minister of Thailand.

3. 13 августа 1993 года сопредседатели ВНПК провели официальные переговоры с Его Превосходительством г-ном Чуаном Ликпаем в Доме правительства.
The Co-Presidents of the PNGC held official talks with H.E. Mr. Chuan Leekpai on 13 August 1993 at Government House.

2. Во время своего пребывания в Камбодже Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай встретился с самдеком Чеа Симом, председателем Национального собрания и главой государства ad interim.
2. During his stay in Cambodia, His Excellency Mr. Chuan Leekpai met with Samdech Chea Sim, President of the National Assembly and Head of State ad interim.

3. В ходе визита Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай и его делегация возложили венок к монументу независимости и посетили несколько объектов культурного и исторического значения в Пномпене и Сиемреапе.
3. During the visit, His Excellency Mr. Chuan Leekpai and his delegation placed a wreath at the Monument of Independence and visited several places of cultural and historical significance in Phnom Penh and Siem Reap.

Г-н Чуан Ликпай, премьер-министр Таиланда, затронул вопрос о финансовом кризисе и рассказал о том, как его стране удалось справиться с ним благодаря принятым ею кратко-, средне- и долгосрочным мерам экономической политики.
Mr. Chuan Leekpai, the Prime Minister of Thailand, addressed the issue of the financial crisis and pointed to his country's reponse to it through the adoption of short-, medium- and long-term policy measures.

Г-н ЛИКПАЙ (Таиланд) (говорит по-английски): От имени правительства и народа Таиланда позвольте мне передать Вам, сэр, самые теплые поздравления по случаю Вашего избрания Председателем сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
Mr. LEEKPAI (Thailand): On behalf of the Government and the people of Thailand, may I extend my warmest congratulations to you, Sir, on your election as President of the General Assembly at its forty-eighth session.

На этой встрече самдек Чеа Сим и Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай отметили позитивные изменения в положении в Юго-Восточной Азии и выразили совместное мнение о том, что нынешняя ситуация развивается в сторону мира, стабильности и сотрудничества между странами региона.
At the meeting, Samdech Chea Sim and His Excellency Mr. Chuan Leekpai noted the positive developments in the situation in South-east Asia and shared the views that the present situation is developing towards peace, stability and cooperation among the countries in the region.

Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай, Его Королевское Высочество принц Нородом Ранариддх и Его Превосходительство г-н Хун Сен председательствовали на церемонии открытия скоростной магистрали № 5 Пойпет-Сисопхон, которая была отремонтирована и восстановлена правительством Таиланда.
His Excellency Mr. Chuan Leekpai, His Royal Highness Prince Norodom Ranariddh and His Excellency Mr. Hun Sen presided over the opening ceremony of Highway Route 5 between Poipet-Sisophon which was repaired and restored by the Thai Government.

Самдек Чеа Сим и Его Превосходительство г-н Чуан Ликпай обменялись мнениями относительно нынешнего состояния отношений между Королевством Камбоджа и Королевством Таиланд и выразили удовлетворение в связи с тем, что между двумя странами по-прежнему существуют тесные узы дружбы и взаимного сотрудничества.
Samdech Chea Sim and His Excellency Mr. Chuan Leekpai exchanged views on the present state of relationship between the Kingdom of Cambodia and the Kingdom of Thailand and expressed satisfaction at the continuing close ties of friendship and mutual cooperation between the two countries.