Translation for "ликок" to english

Ликок

• face
• leacock

Translation examples

leacock

— Похоже, ты тоже поклонник Стивена Ликока.
“You sound like another Stephen Leacock buff.”

— Послушай, мне уже пора перечитать кое-что у Ликока.
“Listen, I’m about due to re-read some Leacock.

Генри, Стивен Ликок, даже Сайлас Хокинг и Джин Страттон Портер.
Henry, Stephen Leacock, and even Silas Hocking and Jean Stratton Porter.

адрес, что он дал в суде: Далвич, Ликок-стрит, 29, где живет его бабушка, миссис Мириам Хорнсби, но сам он не проживал там уже более трех лет.
address given to court was Flat 29, Leacock Court, East Dulwich, occupied by his grandmother, Mrs Miriam Hornsby, but he hasn’t lived there for more than three years.

— Мир большой, Тео, и я буду скакать во всех направлениях… Хэссон прервался, чтобы по-настоящему подбодрить парнишку. — Это еще одна цитата из Стивена Ликока.
“The world’s a big place, Theo, and I’m going to gallop off in all directions.” Hasson paused to make a proper acknowledgement of the boy’s presence. “That’s another line from Stephen Leacock.”

Нет ли У вас каких-нибудь веселых книг, счастливых находок? Ну, скажем, «Солнечные скетчи о маленьком городке» Ликока[54] или, например, «Солнце — погибель моя», «Добрым старым летом» или «Июньский смех»?
Don't you own any glad books, happy finds like Leacock's Sunshine Sketches of a Little Town? The Sun Is My Undoing? In the Good Old Summertime?

В такие дни Хэссон брал с собой еду, которую сам готовил, и во время привалов читал и перечитывал «Литературные кляксы» Ликока, которые отыскал в книжном магазине Триплтри.
On those days he carried food he had prepared for himself, and during the lunch breaks would read and re-read an early copy of Leacock’s Literary Lapses that he found in a store in Tripletree.

Рихлер тяготеет к трагифарсовому письму, роман написан в лучших традициях англо-американской литературы смеха — не случайно автор стал лауреатом престижной в Канаде премии имени замечательного юмориста и теоретика юмора Стивена Ликока.
Winner of the Giller Prize Winner of the Commonwealth Writers’ Prize for Best Book Winner of the Stephen Leacock Award for Humour “Richler’s greatest achievement. … Ebullient, manic, over the top.”